I went lookin for a sanctified woman 我就看着一个圣洁的女人

she was just the kind of woman I was hopin’ to find 她只是那种女人，我是河滨找到

I left home in the middle of December 我12月中旬离家出走

she’s the only kind of woman could keep me in line 她是唯一样的女人能保持我行

I found a girl just across the line in Georgia 我格鲁吉亚发现了一个女孩只是跨线

she was livin’ by the highway in a pink doublewide 她还活着的话由高速公路在粉红色的doublewide

we left town in a 79 camaro 我们离开小镇的79款Camaro

had a bag full of nothin’ and a bottle of wine 有一大袋没什么和一瓶酒

 

[Chorus] [合唱]

Can’t you see me go up in flames 你没看见我走在火焰

Can’t you hear me screamin’ your name 你能听到我的尖叫你的名字

I need some redemption today 我需要一些赎回今天

from that sanctified woman 从圣洁的女人

 

I went back to my home in Alabama 我回到我的家在阿拉巴马州

saw my Daddy in the driveway with a tear in his eye 看到我在车道上爸爸，在他眼中的泪水

he said “son, what you doin’ with that woman?” 他说： “儿子，你和那个女人干什么？ ”

said I gotta keep on runnin’ ‘fore I run outta time 说我得继续飞奔前我跑失控时间

 

[Chorus] [合唱]

 

I don’t even know I don’t even know 我什至不知道，我什至不知道

what we’re gonna do where we’re gonna go 就是我们怎么办，我们马上去

I don’t wanna know I don’t wanna know 我不想知道，我不想知道

well we gotta go somewhere cause we sure ain’t got no home 嗯，我们得去的地方因为我们肯定是不会得到任何的家