There's a certain hill outside of town called Sam Hill 有一定的小山城外叫山姆山

And a certain guy used to go there every day 并有一定的人习惯每天去那里

They said a certain girl lived up in Sam Hill 他们说有一定的女孩住在山山

Aw, a pretty girl, not hep to city ways 哦，一个漂亮的女孩，不HEP城市的方式

   

This certain guy would come down the hill a smilin' 这家伙一定会降下来的山上的微笑

Headed back to town at the crack of dawn 头球回镇上，在破晓时分

And he had 'em all a wonderin' what he was doin' 他有时间全部迷惘“他在干什么

Yeah, wonderin' what in Sam Hill's goin' on 是的，在迷惘中山姆山的布莱恩什么

   

We knew this certain guy was not a goldminer 我们知道这家伙一定不是采金

Cause he never took a shovel or a pick 因为他从来不带铲子或挑

He only took a little box of candy 他只花了糖果的小盒子

And disappeared in Sam Hill mighty quick 消失在山山威猛快速

   

We tried to follow him to his destination 我们试图跟着他到了目的地

But he had a secret path and soon he was gone 但他有一个秘密通道，很快他就不见了

And he had us all a wonderin' what he was doin' 他有我们所有人的迷惘“他在干什么

Yeah, wonderin' what in Sam Hill's goin' on 是的，在迷惘中山姆山的布莱恩什么

   

I know that you have wondered too about Sam Hill 我知道你想知道太多关于萨姆山

You've probably asked "What in Sam Hill's goin' on?" 你可能问：“什么山姆山的事？ ”

All I can say in answer to your question 我只能回答说，你的问题

Is the goin's on are still goin' on 是布莱恩对仍然布莱恩

   

This certain guy's still takin' up his candy 这一定家伙仍然羚牛了他的糖果

He's 99 and all his youth is gone 他是99和他所有的青春不再

But he climbs that hill and still comes down a smilin' 不过，他爬上那座山，仍然降下来微笑

And we're wonderin' what in Sam Hill's goin' on 我们正在迷惘的山姆山的布莱恩什么的

Wish I knew 希望我能知道

What in Sam Hill's goin' on 是什么在山姆山对布莱恩

He won't tell us' 他不会告诉我们“

What in Sam Hill's goin' on 是什么在山姆山对布莱恩

He just snickers 他只是窃笑

What in Sam Hill's goin' on 是什么在山姆山对布莱恩