Sally You opened out your arms 莎莉你打开你的双臂

To all those young men 所有这些年轻人

And girl you had room 而女孩你有房

For every one of them 对于他们每个人

You're the only girl 你是唯一的女孩

on bowery and third 在包厘街和第三

Sure as hell you're the one 肯定是地狱，你是我的唯一

who cared 谁在乎

   

So put your hands together for sally 所以，把你的手一起突围

She saved all those young men 她救了那些年轻人

Put your hands together for sally 把你的手一起出击

She's the one who cared for them 她是谁照顾它的人

   

She's doing our dirty work 她做我们的脏活

She's the only one who cares 她是唯一一个谁在乎

Doing our dirty work 我们做肮脏的工作

Thirsty world one angry day, in new york 渴了世界上愤怒的一天，在纽约

   

Take a look at dave he was once seventeen 看看戴夫，他曾经是17

Zoot suit and shinny shoes 阻特服和鞋子晶灵

He ran around town 他跑去逛

and through his methylated laughter 并通过他的甲基化的笑声

Most of his memories drowned 他的大部分的回忆淹没

But he remembers what his mommy use to shout 但他记得他的妈妈用什么喊

She used to shout 她用喊

One day surely son 有一天，儿子肯定

The streets are gonna tire you out 满街都是要去的轮胎，你出

   

So put your hands together for sally 所以，把你的手一起突围

She's the one who cared for him 她是谁照顾他的人

Put your hands together for sally 把你的手一起出击

She was there when his luck was running thin 她在那里时，他的运气跑薄

   

   

She's doing our dirty work 她做我们的脏活

She's the only one who cares 她是唯一一个谁在乎

Doing our dirty work 我们做肮脏的工作

Thirsty world, one angry day, in new york 渴了世界，同一个愤怒的一天，在纽约

   

Tommy had a wife and family 汤米有一个妻子和家庭

But the needle came between the love and the hard times 但爱和艰难的时刻之间的针来

Thank God for sally 感谢上帝莎莉

She was there through the misery 她有过苦难

Just a place to lay his head 只是一个地方躺着他的头

Just about better off than dead 只是比死了好

   

She's doing our dirty work 她做我们的脏活

She's the only one who cares 她是唯一一个谁在乎

Doing our dirty work 我们做肮脏的工作

Thirsty world, one angry dame 渴了世界，同一个愤怒的贵妇人

   

Vince came up from the country 文斯想出了来自全国

Couldn't even find himself a room 甚至不能发现自己的房间

Thinking about his babies 想着他的孩子

That's further away than the moon 这是远于月球

   

With no money but his pride in his pocket 由于没有钱，但他在他的口袋里的骄傲

There's really no way he can go home 实在没有办法，他就可以回家了

There's a picture of his woman in his locket 还有他的女人在他的小盒图片

Most of all he doesn't want to be alone 最重要的是他不想一个人呆着

   

So put your hands together for sally 所以，把你的手一起突围

She's the one who cared for him 她是谁照顾他的人

Put your hands together for sally 把你的手一起出击

She was there when his luck was running thin 她在那里时，他的运气跑薄

   

She's doing our dirty work 她做我们的脏活

She's the only one who cares 她是唯一一个谁在乎

Doing our dirty work 我们做肮脏的工作

Thirsty world, one angry day, in new york 渴了世界，同一个愤怒的一天，在纽约