You ain't gonna get me honey no way 你是不是会得到我亲爱的没办法

Tearing down the highway in the pouring rain 拆除高速公路在瓢泼大雨中

escaping from my wedding day 从我结婚那天逃跑

I heard the bells ringing in the local church 我听见铃声在当地教堂的钟声

the ceremony's nearly under way 仪式几乎是正在进行

Telegrams came and the cheap champagne 电报来了，便宜的香槟

was driving everybody out of their brains 开车大家都出他们的大脑

But I convinced my best friends I lost my nerve 不过，我相信我最好的朋友，我失去了我的神经

and I pleaded I was being framed 我承认我是被陷害

   

"Sailor show me which way to go" “水手告诉我哪个方向走”

I screamed out loud 我尖叫出声

"Sailor show me which way to go" “水手告诉我哪个方向走”

   

Such a deadly silence 这种死一般的寂静

due to my defiance 由于我的反抗

the wedding ground to a halt 婚礼陷于停顿

Said I changed my mind 说我改变主意了

ain't no use in your trying 是不是在你的努力没有用

so her brother punched me in the throat 所以她的哥哥打了个我的喉咙

her mother got hysterical 她的母亲得了歇斯底里

the bitch was cynical 母狗阴阳怪气

father's in the corner drunk 父亲在角落里醉

Picking myself off the floor 捡自己掉了一地

I ran to the door 我跑到门口

damned if I was skippin' on my way 该死的，如果我是对我的方式略过

   

"Sailor show me which way to go" “水手告诉我哪个方向走”

You should have heard the noise 你应该已经听到了响声

Said "Sailor show me which way to go" 说“水手告诉我哪个方向走”

   

So keep clean girlie 因此，保持清洁娘娘腔

find a man that's truly 找一个男人，是真正

gonna love you from dusk till dawn 会爱你从黄昏到黎明

Keep your front door key 保持你的大门钥匙

don't give him up for me 不给他为我

'cause tomorrow I may be gone “导致我明天可能就没了

You see, your wouldbe keepers 你看，你wouldbe饲养员

( ) all night creepin' （ ）整晚情不自禁“

nobody gonna change in there 在那里没有人会改变

Who thinks a marriage life should be like a dog's life 谁认为婚姻生活应该是像狗一样的生活

so let's renew it when the year runs out 让我们续订时年用完

   

Sailor show me which way to go 水手告诉我该走哪条路

Sailor show me which way to go 水手告诉我该走哪条路

   

She had a belly full of lust but she had no bust 她有一个充满欲望的肚子，但她没有胸部