英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Sabre And The Rose" 的中英对照歌词与中文翻译

Sabre And The Rose

剑与玫瑰

歌词相关歌手:KRIS KRISTOFFERSON

English lyrics 中文翻译对照歌词

Feet hit the ground; feet leaving town 脚砸在地上;脚离开小镇

Quicker than a bullet or a knife 比子弹或刀更快

Falling ain't no fun when you're on the run 下跌是不是没有乐趣,当你在运行

Honey we was runnin' for our life 亲爱的,我们是赶过来为我们的生活

   

When Stagger Lee had drunk his fill of moonlight 当交错李喝过了个够月光

He turned his burnin' eyes upon my soul 他对我的灵魂变成他燃尽的眼睛

"It's time, by God, to spend this night with someone else", he said. “这一次,神,度过这个夜晚与别人” ,他说。

"Squeeze a little pleasure from the gold" (love & glory, children) “挤在黄金一点点的快乐” (爱与荣耀,子女)

We can take it easy when we're old. 我们可以慢慢来,当我们老了。

   

He said, "We'll take us into town, lay our money down 他说, “我们将带我们进入城镇,我们奠定下来的钱

I'll bring you to the sweetest thing that grows 我会带你到成长的甜蜜的事情

Because the fairest ones in sight are bloomin' every night at a tavern 因为最公平的人的视线都bloomin “每天晚上在一家小酒馆

Called the Sabre and the Rose." 所谓的佩剑和玫瑰。 “

   

We swang into the saddle slick as breathing 我们动了入鞍光滑如呼吸

And slapped 'em once for pleasure with the reins 并掌掴“ EM一次愉悦的缰绳

The horses snorted frosty in the moonlight 马哼了一声冷淡的月光

Somethin' dark was singing in my veins 事端暗唱歌在我的静脉

Older than the voices in my brain. 比我的大脑的声音更旧。

   

He said, "This place you're gonna see is where they live and breathe 他说, “这个地方你会看到的是,他们的生活和呼吸

And sink down a little bit deeper every day 每天下沉稍微深一点

And sometimes at night, when the wind is runnin' right, 有时在晚上,时风时天边的权利,

You can hear it suckin' thirty miles away" 你可以听到它来吸30英里远“

   

Then the light was crimson and I found her, 那么光是绯红,我发现了她,

All naked and eternal and insane 所有赤裸裸的永恒与疯狂

Sacred as the mysteries around her like a veil 神圣她身边的奥秘就像面纱

Nothin' but her prison was profane 没什么,但她的监狱是亵渎

All we had in common was our chains. 我们所拥有的共同点是我们的连锁店。

   

Ah-burn it down boys 阿刻录下来的男孩

Burn it to the ground, boys 它刻录到地面,男孩

Burn it on down 下来烧上

   

Feet hit the ground; feet leaving town 脚砸在地上;脚离开小镇

Quicker than a bullet or a knife 比子弹或刀更快

   

All the way she ran holdin' to my hand 所有她跑牵着我的手的方式

Runnin' for the river and our life 天边的河流和我们的生活

Slidin' from the moonlight into shadows Slidin “从月光到阴影

Silent as the river as it flows 因为它流动无声的河

Swimmin' to the place they'll never find us 泳装“的地方,他们永远不会找到我们

All we left behind us was our clothes 所有我们留下我们的是我们的衣服

And the stories, children. 和故事,孩子们。

   

Sing about The Sabre and the Rose 唱的剑与玫瑰

歌词 Sabre And The Rose 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/sabre-and-the-rose/