I've got an eight dollar bottle of wine, 我有一个8美元一瓶的葡萄酒，

Picked it up on sale in the checkout line, 在收银台把它捡起来出售，

It looked pretty good to me, 它看起来相当不错，以我来说，

Made some where in California, 取得了一些地方在加利福尼亚州，

For that price honey how bad could it be? 对于这个价格的蜂蜜怎么不好会是什么？

   

I've just got one glass but we can share, 我刚刚得到了一个玻璃，但我们可以分享，

The first drink is yours honey I don't care, 第一次喝是你的亲爱的，我不在乎，

Leave the corkscrew in the drawer, 离开开瓶器在抽屉里，

It's all in the wrist, 这一切都在手腕上，

Give that top a twist, 把那顶一拧，

And she's ready to pour. 她已经准备好倒。

   

Let's drink and be merry, 让我们喝和欢乐，

I'll laugh at you, you laugh at me, 我会笑你，你笑我，

Don't take it all so seriously, 不要把它都这么认真，

It's only as bad as you think, 这只是你想象的那么糟糕，

'Cause you'll like it more the more you drink. 因为你会喜欢它的越多，你喝。

   

Oh, it' a complicated thing, 哦，这是一个复杂的事情，

Makes the preacher yell and the choir sing, 让牧师大叫和唱诗班唱歌，

But you'll learn to love the bittersweet, 但是，你学会爱的酸甜苦辣，

Breathing out and breathing in, 呼气和吸气，

Drinking slow oh satisfactions guaranteed. 喝慢哦满意保证。

   

It's an eight dollar bottle of wine, 这是一个8美元一瓶的葡萄酒，

Just a sip and I'm twice as fine, 刚喝了一口，我两倍的罚款，

Drunk in the wonder of it all, 醉在这一切的奇迹，

The watchful eye over the vine, 注视过的葡萄树，

The gentle hand of the fruit before the fall. 堕落前的水果温柔的手。

   

Let's drink and be merry, 让我们喝和欢乐，

I'll laugh at you, you laugh at me, 我会笑你，你笑我，

Don't take it all so seriously, 不要把它都这么认真，

It's only as bad as you think, 这只是你想象的那么糟糕，

'Cause you'll like it more the more you drink. 因为你会喜欢它的越多，你喝。

   

I'm on a low budget. 我在一个低预算。

   

Let's drink and be merry, 让我们喝和欢乐，

I'll laugh at you, you laugh at me, 我会笑你，你笑我，

Don't take it all so seriously, 不要把它都这么认真，

It's only as bad as you think, 这只是你想象的那么糟糕，

'Cause you'll like it more the more you drink. 因为你会喜欢它的越多，你喝。