英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Runaways" 的中英对照歌词与中文翻译

Runaways

离家出走

歌词相关歌手:FRANCIS, SAGE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Sage Francis] [圣人方济]

It's time to rethink every fact that is imaginable 现在是时候重新考虑每一个事实,那就是想象

Survival instinct dwells in a past that is inhabitable 求生的本能住在过去是宜居

I happen to pull fast ones over the slow parole board 我正好在缓慢假释拉快的人

Who likes to speak to de-fanged wolves who cry sheep 谁喜欢说话去獠牙狼谁哭的羊

Time seeps into our skin, age indicates how long we've been lost in space 时间渗入我们的皮肤,年龄表示了多久,我们已经失去了在太空

I keep putting expression-less upon my face 我一直在把我的脸部表情少

An awful waste of human skin who waits for Autumn to begin 人体皮肤的一个可怕的浪费谁等待秋天开始

My fall from grace, will do me in too late 我的失宠,会尽我太晚

(I'm out of seasoning) (我出调味)

No spring chicken, summer romance novel writer could win a prize 无春鸡,夏日的浪漫小说作家能拿奖

It's Nobel, go to hell in a riding vehicle that he winterized 这是诺贝尔奖,去地狱,他御寒骑乘车辆

I change my mind more often than my undergarments 我觉得更经常改变主意比我的内衣

Abide abortion and other nonsense 遵守流产等废话

I'm an orphan who comes from Providence 我是一个孤儿谁来自普罗维登斯

I am a sign from God! For the parentally misguided 我是上帝的旨意!对于肠胃误导

   

(And I know...) (我知道...)

State is not an ocean, not an island, not a road 国家不是海洋,不是一座孤岛,没有一条路

If I don't know where I come from 如果我不知道我来自哪里

How do I know where to go? 我怎么知道哪里去了?

It's not where you're from, not where you're at 这不是你来自哪里,不是你在哪里

It's where your going... and I am going home 这是你的地方去...... ,我要回家了

(And I know...) (我知道...)

State is not an ocean, not an island, not a road 国家不是海洋,不是一座孤岛,没有一条路

If I don't know where I come from 如果我不知道我来自哪里

How do I know where to go? 我怎么知道哪里去了?

It's not where you're from, not where you're at 这不是你来自哪里,不是你在哪里

It's where your going... and I am going home... 这是你的地方去......我要回家......

   

...to where? The land of the lost souls ......在哪里?失去灵魂的土地

Feeling the loneliness that really only exists in abandoned foster homes 感觉真的只存在于被遗弃寄养家庭的寂寞

How many images of missing kids can be fit onto a milk carton? 有多少孩子失踪的图像可以适合到牛奶盒?

Framed, they're starting to look the same 陷害,他们开始看起来是一样的

Starting to say his name, and claim privileges 开始说他的名字,并要求享有特权

As if they found HIM! 因为如果他们找到他了!

The strangest little kids surrounding the circle of false friendship 周围的虚假的友谊圈子中的奇怪小孩

Rings of fire are connected at the elbow 火环在肘部连接

Cause they're tired, moms unexpectedly let go 因为他们已经厌倦了,妈妈意外放手

The Velcro light component that keeps there unit cohesive 魔术贴光成分,保持有单元内聚

It's the music! So we give reasons to get sober 这是音乐!所以我们给的理由让清醒

Life experiences to hum to 生活经验,呜呜地

These kids play Red Rover? I look for weaknesses to run through 这些孩子们玩红罗孚?我找弱点贯穿

With reckless abandon, they're standin', refuse to go down 恣情任性而为,他们站在 ,拒绝下井

The pinballs in their machine bounce between abusive homes now 在虐待家庭之间的机器的反弹,现在弹子

If its fight or flight, they'll just choose to throw down 如果它的战斗或逃跑,他们就会选择抛出下来

Ain't nothing like beating a dead horse, riding it through a ghost town 是不是没有像白费口舌,通过一座空城骑它

I move with no sound... I used to think I was invisible 我谨没有声音......我曾经以为我是看不见的

Til they stopped me mid-stride and said 直到他们把我拦住中期步幅说

"I think I seen a picture of you..." “我想我见过你的照片......”

Picture that, I said "Nah I just got one of them faces 图片,我说“罗我刚拿到其中的一个面

Placed next to an expiration date that changes. 放在旁边的改变截止日期。

I kind of look familiar, my name is on the tip of your tongue 我期待那种熟悉的,我的名字就在你的舌尖

The lost look on my face makes you play dumb. 失落的样子在我的脸上,使你装傻。

Say something colloquial 说一下口语

I need to get my bearings and a feel for where I'm at 我需要让我的轴承和感受我在哪里

but you ain't hearin' that. 但你是不是倾听“的。

They shout "freeze!" I'm a tourist trapped by townies 他们喊“不许动! ”我被困townies旅游

Who put bounties on armies and all surrounding counties 谁穿上军队的恩泽和所有周边县市

Before I bounce, I hear them shout 在我的弹跳,我听到他们喊

"Someone help us out, PLEASE!" “有人帮助我们,拜托了! ”

We're all alone in the foster home 我们都是独自一人在寄养家庭

Killin' ourselves with the house keys... 扼杀了自己的房门钥匙...

Not every broken home can come equipped with a fix-it man 并不是每一个破碎的家庭可以配备一个修复 - 它的人

And it's a smelly mess once the shit hits the fan 这是一个臭一塌糊涂,一旦粪便砸到风扇

Kids just stand in their circle jerks with there dicks in the sand 孩子只站在自己的圈子抽搐与那里的沙子迪克斯

Saying "FUCK THE WORLD" cause they ain't got no girl 他说:“他妈的世界”的原因,他们没有得到任何女孩

But who do they think I am? 但谁他们觉得我是谁?

Think again, I'm not that quick to plan ahead of time 再想想,我没那么快的时间提前规划

I'm two steps behind their schedule, they pretend to have read my mind 我两步后面的日程安排,他们假装读过我的心

I think they just misread the lines in the palm of my hand 我觉得他们只是误读了线我的手掌

Cause, they're random scars caused from slap boxin' with landlords 因为,他们与业主造成的巴掌博信“随机疤痕

I ran with the dogs till I realized they were all mutts 我跑的狗,直到我意识到他们都是笨蛋

Turned bitch once the dog catcher caught up 转身母狗一旦狗捕手赶上

Forced into trucks, boarded up, put to sleep in the pound 被迫卡车,登上了起来,放在英镑睡觉

Being an orphan sucks, but I'm through with sneaking around 作为一个孤儿很烂,但我有偷偷摸摸是通

I see my frown posted up on street lights 我看到我皱眉张贴在路灯

And telephone poles, from what they show it seems like 和电线杆,从他们展示一下它似乎像

I never grow old, from what they show it seems like 我从来没有老去,从他们展示一下,好像

I never go home, and that doesn't seem right 我从来不回家,而且看起来不正确

Cause they won't let me grow... 因为他们不会让我成长......

   

And this is where some go 而这正是一些去

to avoid the sunrays and the noise of subways 避免太阳光线和地铁的噪音

Emerging introverted, unemployed and unshaved 新兴内向,失业者和未刮脸

I feel rewarded offering a finder's fee that I know no one will pay 我感觉奖励提供介绍费,我知道没有人会支付

   

And this is where some go 而这正是一些去

to avoid the sunrays and the noise of subways 避免太阳光线和地铁的噪音

Emerging introverted, unemployed and unshaved 新兴内向,失业者和未刮脸

I've got multiple personalities and my inner children are runaways 我有多重性格和我内心的孩子离家出走

   

(And I know...) (我知道...)

State is not an ocean, not an island, not a road 国家不是海洋,不是一座孤岛,没有一条路

If I don't know where I come from 如果我不知道我来自哪里

How do I know where to go? 我怎么知道哪里去了?

It's not where you're from, not where you're at 这不是你来自哪里,不是你在哪里

It's where your going... and I am going home... 这是你的地方去......我要回家......

To the land of the lost souls 给丢了灵魂的土地

Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes 感觉寂寞真的只存在于被遗弃寄养家庭

   

I feel rewarded offering a finder's fee that I know no one will pay I've got 我感觉奖励提供介绍费,我知道没有人会付出我有

multiple personalities and my inner children are runaways 多重性格和我内心的孩子离家出走

I feel rewarded offering a finder's fee that I know no one will pay I've got 我感觉奖励提供介绍费,我知道没有人会付出我有

multiple personalities and my inner children are runaways 多重性格和我内心的孩子离家出走

I feel rewarded offering a finder's fee that I know no one will pay I've got 我感觉奖励提供介绍费,我知道没有人会付出我有

multiple personalities and my inner children are runaways... 多重性格和我内心的孩子离家出走......

[kids shouting until end] [孩子们喊,直到结束]

歌词 Runaways 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/runaways/