英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rumble In The Jungle" 的中英对照歌词与中文翻译

Rumble In The Jungle

隆隆声在丛林

歌词相关歌手:WYCLEF JEAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Wyclef] [怀克里夫]

(Come on) (来吧)

Root to the fruit 根果

More bass than Bootsy Collins 更多的低音比Bootsy柯林斯

You verses me 你我的诗句

Thats like Ali verses Foreman (a-ha) 那像阿里诗句工头( A- HA )

God's act, stand back and watch 上帝的行为,退后一步,看

Devil's time out 恶魔的时候了

Can't be timed with no swatch watch 不能没有斯沃琪手表计时

Who I am, the black Abraham 我是谁,黑亚伯拉罕

Zunga zunga zang, yellow man, Vietnam Zunga zunga臧,黄种人,越南

Add an extra bar as I spar with literature 添加一个额外的吧,因为我晶石文学

Taking kingdoms from tsars 以诸国,从沙皇

Winning more wars than the Moors 获奖比摩尔人更多的战争

   

[Forte] [复]

Hey, what's the deal? 嘿,这是怎么回事?

I seen the Devil spar with Allah 我已经看到了魔晶石与真主

Mathematics was the key to set my whole race free 数学是我的设置整场比赛自由的关键

You might debate we, a refugee 你可能会争论我们,难民

No harm hurt me 无伤害伤害我

Dying, thirsty from the struggle 临终,从斗争渴

To my own hustle bubble 我自己的喧嚣泡沫

On the low, woe is me 在低,祸哉

To show the Free Bob right 要显示自由鲍勃权

The righteous Asiatic thinker 正义的亚洲思想家

While Satan rob light 而撒旦抢灯

Civilised like the Molly Civilised像莫莉

Burgundy, wildy rocking 勃艮第, wildy摇摆

Seen the fifth when Ali clocked him 看到第五阿里时,他的计时

John Forte will keep you locked in 约翰复地将让你锁定在

   

[Q-Tip] [棉条]

People all around 周围的人

You got to recognise and witness 你得承认和见证

The Mister who swift enough to knock you out with Mic fitness 谁够迅速敲你用麦克风健身先生

Hands blistered from holding the mics tight 双手握住话筒紧水泡

Some say it's fright night 有人说这是夜晚的恐惧

Well throw the R after the F 'Cause I'm gonna take away your breath 好扔歼因为之后我会第r带走你的呼吸

The bell rings and now it's just a daily operation 钟声响起,现在它只是一个日常运作

Yo, you saw my lubrication 哟,你看到我的润滑

You can see this occupation (The winner) 你可以看到这个职业(赢家)

Eh, you know we're from Q-Borough 嗯,你知道我们是从Q-巴罗

L-Booie and Clef the trainers, Prazwell promote the throw L- Booie和谱号的教练, Prazwell促进扔

   

[Lauryn Hill] [劳伦希尔]

We used to bite bullets with the pig-skin casing 我们用咬子弹与猪皮肤外壳

Now we perfect slang like a gang of street masons (uh) 现在我们完美的俚语像街头泥瓦匠的帮会(嗯)

Scribe check make connects 划线支票使所连接

True pyramid architects (yeah) 真正的金字塔建筑师(耶)

Replace the last name with the X (X) 与X (X )更换姓氏

The man's got a God complex 该名男子的得到了上帝的复杂

But take the text and change the picture 但以文字和改变图片

Watch Muhammad play the messenger like Holy Muslim scriptures 关注穆罕默德喜欢玩神圣的穆斯林经文的使者

Take orders from only God 采取只从神的命令

Only war when it's Jihad 只有战争时,它的圣战

See Ali appears in Zaire to reconnect 400 years 见阿里出现在扎伊尔重新连接400年

But we the people dark but equal give love to such things 但是,我们在黑暗中的人,但等于把爱心献给这样的事情

To the man who made the fam' remember when we were kings 为了谁提出的票价调整机制的男人还记得当我们是国王

   

Blocks on fire (Block's on fire tonight) 火块(块的火今晚)

Fiends getting higher (uh-huh) 恶魔越来越高(嗯)

Robbing blue collar 抢劫蓝领

(Hey yo we rob them blue collars) (嘿哟,我们抢劫蓝领)

Killing for a dollar (Stick 'em up) 杀一块钱(把脚伸了)

Youths get tired (Ali ah yeah) 青年累了(阿里啊是啊)

We're dealing with them liars (Ali ah yeah) 我们正在处理这些骗子(阿里啊是啊)

(We're dealing with too many liars) (我们正在处理太多的骗子)

From Brooklyn to Zaire (uh-huh ah yeah) 从布鲁克林到扎伊尔(嗯啊是啊)

We need a ghetto Messiah (ah yeah come on) 我们需要一个贫民区的弥赛亚(啊是啊来吧)

   

Send me an angel in the morning, baby 给我一个天使的早晨,宝贝

Send me an angel in the morning, darling 给我一个天使在早晨,亲爱的

Send me Muhammad in the morning, baby 给我发送穆罕默德早上,宝宝

Send me an angel in the morning, darling 给我一个天使在早晨,亲爱的

   

[Ali Shaheed Muhammad] [阿里·穆罕默德·沙希德]

Once the pen hits the pad it's danger 当笔打垫它的危险

To this I be no stranger 为了这一点,我并不陌生

Step inside the ring and I'll derange you (Come on) 步骤环内,我会溃乱,你(来吧)

I'm hearing no comments 我听到的评论

Everyone looks dispondent 每个人都期待dispondent

Dejected, rejected similiar to Liston 沮丧,拒绝类同利斯顿

Catching lists 捕名单

Beat it, sonny 打败它,孩子

My man is still the greatest in this 我的男人仍然是最大的在这

To hell with Frazier yappin' about that negative shit 管它什么弗雷泽yappin “有关的负面狗屎

Now listen, you can try and escape if you want to 现在听着,你可以尝试逃跑,如果你想

But ask yourself, who the hell you gonna run to 但问问你自己,谁是地狱,你会跑

Like Sade Abu you got a punch that I can sleep to 像阿布·萨德你得到了一拳,我可以睡觉

Fugees, Tribe, Busta Rhymes forever coming through Fugees的,部落, Busta押韵永远透进来

   

[Prazwell] [ Prazwell ]

We sing Amazing Grace over two dollar plate 我们唱奇异恩典超过两美元的平板

One roll snake eyes like Jake The Snake 一卷蛇的眼睛像杰克蛇

Many lies put up for stakes 许多谎言供赌注

Wash our sins at the Great Lakes 在大湖洗净我们的罪

You and I cannot see eye to eye 你和我看不到眼眼

So therefore we cannot relate 因此,因此,我们可以不涉及

I'm here when I make myself crystal clear 我来这里时,我让自己一清二楚

You fled to Cape Fear when I laced you in Zaire 你逃到海角恐惧,当我在扎伊尔你股价

Tussle with a lasso in the Royal Rumble 厮打在皇家大战套索

Seperate boys from men in the concrete jungle 从男性在水泥丛林单独男孩

   

[Busta Rhymes] [ Busta押韵]

I remember when Cassius Clay flipped the script 我记得当卡修斯·克莱翻转脚本

Taking trips to Zimbabwe 以前往津巴布韦

Africans started calling the God Ali Bumbaye (so bwoy) 非洲人开始叫神阿里Bumbaye (所以bwoy )

It be the God stricken, God nutrition, lightly stricken (ha) 这是神灾区,神营养,轻灾区(公顷)

Blow that make you feel like you was poison bitten 吹,让你觉得你被咬伤中毒

Ha yo I'm 'bout to blister you and your sister 哈哟我回合起泡你和你妹妹

Predicting every ass whipping before my fights my nigga 预测每一个屁股我的战斗我的兄弟们面前鞭打

This be your last warning once you walk past the doorman 这是你最后一次警告你走过去,门童

Ali and Foreman gonna lock ass until the morning 阿里和福尔曼会锁定的屁股,直到早晨

Marvellous finances provided by Joseph Mobutu 由约瑟夫·蒙博托提供非凡理财

Special guests of honour like the Archbishop Desmond Tutu 荣誉的特别嘉宾,如大主教德斯蒙德·图图

We watched the Rumble In The Jungle 我们看着隆隆声在丛林

To see who be the targeted uncle to be the first to fall and fumble 看看谁是有针对性的叔叔是第一个下降,摸索

Nuff blows they gettong thrown, like solid milestones 这份厚礼打击他们gettong抛出,就像坚实的里程碑

Internally shaking up niggas, imbalance your chromosones 内部晃动起来黑鬼,你不平衡chromosones

With the force of a thousnad warriors 随着一个thousnad勇士力

When I bust your ass identify me as the lord victorious 当我胸围你的屁股找出我的主得胜

   

Blocks on fire (You're a star) 火块(你是个明星)

(Blocks on fire) (火块)

Fiends getting higher (You're a star) 恶魔越来越高(你是个明星)

Robbing blue collar (You're a star) 抢劫蓝领(你是个明星)

(Yeah rob them blue collars) (是抢劫蓝领)

Killing for a dollar (You're a star) 杀一块钱(你是个明星)

Youths get tired (You're a star) 青年累了(你是个明星)

(Youths getting tired) (青年累了)

We're dealing with them liars (You're a star) 我们正在处理这些骗子(你是个明星)

(We're dealing with too many liars) (我们正在处理太多的骗子)

From Brooklyn to Zaire (You're a star) 从布鲁克林到扎伊尔(你是个明星)

We need a ghetto Messiah 我们需要一个贫民区的弥赛亚

歌词 Rumble In The Jungle 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rumble-in-the-jungle/