The weeks slip by 该周蒙混过关

An uneventful day 平淡无奇的一天

And so I'll sit myself down and write to you 所以，我会坐下自己来写你

Of a time we shared way back 一时间，我们共同的归途

But please don't listen 但是，请不要听

To what I say 要我说的话

Because I can't distract myself from memories 因为我不能从回忆自己分心

To be honest about them today 说实话对他们今天

   

And by now you should know 而现在，你应该知道

About this habit of mine 关于这个习惯我的

Where rose-tinting all of my memories 凡玫瑰着色我所有的回忆

Is my favourite pastime 是我最喜欢的消遣方式

And oh I fear 哦我担心

You don't deserve this 你不值得这样

To be the victim of my fantasies 是我幻想的牺牲品

When it occurs to me to reminisce 当它发生在我追忆

   

My dear, what's this? 亲爱的，这是什么？

Here we go again 又来了

Postcard memories and Polaroids 明信片的回忆和宝丽来

We look so happy then 我们期待如此快乐

So in this image 因此，在这种图像

I might indulge 我可能会放纵

But you need not worry about me, m'dear 不过你不用担心我， mdear

I've got my own world 我有我自己的世界

   

And by now you should know 而现在，你应该知道

About this habit of mine 关于这个习惯我的

Where rose-tinting all of my memories 凡玫瑰着色我所有的回忆

Is my favourite pastime 是我最喜欢的消遣方式

And oh I fear 哦我担心

You don't deserve this 你不值得这样

To be the victim of my fantasies 是我幻想的牺牲品

When it occurs to me to reminisce 当它发生在我追忆