In the dark, it's just you and I
 在黑暗中，它只是你和我

There's not a sound, there's not one sigh 有没有一个健全的，有没有一叹息


Just the beat of my poor heart 我可怜的心脏就在拍


In the dark

 在黑暗中

   

Now, in the dark, I get such a thrill
 现在，在黑暗中，我得到这样的快感

When he puts his fingertips upon my lips
 当他在我的嘴唇把他的指尖

And he begs me, "Please, please, be still" 他求我说：“请，请，是寂静的”

In the dark

 在黑暗中

   

But soon this dance will be ending 但很快，这个舞蹈将结束


And you're gonna find, you're gonna be missed
 而且你会发现，你会错过

Gee, but I'm not pretending
 啧啧，但我不会假装

'Cause I swear, I swear, it's fun 因为我发誓，我发誓，它的乐趣


It's fun, it's fun to be kissed in the dark 这很有趣，也很有趣，在黑暗中亲吻

   



Now, we will find
 现在，我们会发现

What the rest what the rest have left behind
 什么剩下的是什么，其余都留下

Just let them dance 'cause we'll find romance 只是让他们跳舞，因为我们会发现浪漫


In the dark 在黑暗中

   



In the dark, I get such a thrill
 在黑暗中，我得到这样的快感

When he puts his fingertips on my lips
 当他把他的手指在我的嘴唇

And he begs me to "Please, be still, be still"
 他求我“拜托，是寂静的，是寂静的”

In the dark

 在黑暗中

   

Oh, but soon this dance will be ending
 呵呵，不过很快这个舞蹈将结束

And you're gonna be missed 而且你会错过


Gee, but I'm not pretending 啧啧，但我不会假装


'Cause I swear, I swear, it's fun 因为我发誓，我发誓，它的乐趣


It's fun, fun to be kissed in the dark

 这很有趣，有趣在黑暗中亲吻

   

Now, we will find
 现在，我们会发现

What the rest what the rest have left behind
 什么剩下的是什么，其余都留下

Just let them dance 'cause we'll find romance 只是让他们跳舞，因为我们会发现浪漫


In the dark, yes 在黑暗中，是