The first time that I met my mate 第一次，我遇见了我的队友

Was in the roller rink where I went to skate 是在溜冰场，我去滑冰

It was early in the decade around '83 那是在83年左右的10年初

Back then Maskell's was the place to be 当时Maskell的是要去的地方

   

Pay two quid for your entry fee 付两英镑为您报名费

I glide into the arena, ecstasy í滑行进入竞技场，摇头丸

When you were seven you didn't realise 当你七，你没有意识到

Most of the adults were stoned out of their eyes 大多数成年人被石头打死了自己的眼睛

   

Some jacked up on the seats around the edge 有些抬高了周围的边缘席位

Others were so fcuked that they turned into veg 另一些人因此fcuked他们变成素食

I didn't care cos I made my pledge 我不在乎，因为我做了我的承诺

Rollskating at Maskell's got respect Rollskating在Maskell的得到尊重

   

I used to listen to Public Enemy 我曾经听公敌

Erik B and Rakim and BVSMP 埃里克B和Rakim的和BVSMP

But before that, in 1983 但在此之前，于1983年

I'd go breakdancing after my tea 我的茶后，我会去霹雳

   

Down the youth club, eating the fruit pastels 下来的青年俱乐部，吃着水果粉彩

Saturday morning I'd go down to Maskell's 星期六早上我下到Maskell的

It was my favourite place to go 这是我最喜欢去的地方

Dancing all day at the Rollerdisco 舞蹈整天在Rollerdisco

   

ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three NE- NE- NE- NE- NE- NE- NE- NE- NE-一九八三年

   

When Maskells is over it's out on your bike 当Maskells是在它的出你的自行车

Doing bunny hops and wheelies if you like 做兔子跳和后轮平衡，如果你喜欢

Nicking from the shop and comparing your Nike 从商店切口和比较您的Nike

Dropping bricks onto trains was a delight 删除砖挡驾是一个快乐

   

Then I'd find a weak kid and have a fight 然后我会找到一个微弱的孩子，有的一拼

Use your pocket money to buy a head band for the night 用你的零花钱买了头带的夜晚

From Fussels, Newport's health-sports store 从Fussels ，新港的健康体育用品店

This is the stuff I used to do before 这是我用以前做的东西

   

Draw... Paul Hardcastle, ne-ne-nineteen 绘制...保罗Hardcastle ， NE- NE- 19

Was always played on the rollerdisco scene 总是打在rollerdisco现场

I would listen to music 'til I went deaf 我会听音乐，直到我去聋

Skating around backwards to Axel F 滑冰周围向后阿克塞尔˚F

   

Even back then I was still wearing gold 即使当时我还在穿金戴

They had an ice rink upstairs, so I was told 他们有一个溜冰场的楼上，所以有人告诉我，

It was ecstasy going round a pillar 有人狂喜兜兜支柱

Doing a special dance to Michael Jackson's Thriller 做一个特殊的舞蹈迈克尔杰克逊的颤栗

   

You-You-You-You-You-You-You-You-You fukin' knows it 你 - 你 - 你 - 你 - 你 - 你 - 你 - 你 - 你fukin 知道它

   

ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three NE- NE- NE- NE- NE- NE- NE- NE- NE-一九八三年

   

Eating cola cubes and watching Grange Hill 吃冰块的可乐，看山田庄

Riding my chopper to the Chip shop in Pill 骑着我的菜刀在丸薯条店

I didn't know words like Cunny or Vag 我不知道像Cunny或沃格的话

Getting my 200 metres swimming badge 让我200米游泳徽章

   

Back then you were seven, I was eight 那时候你是7 ，我是八

I only just started to masturbate 我只是刚刚开始手淫

When I was in school the days went slow 当我在学校的日子一天天过去慢

Cos I was dreaming of a fukin' rollerdisco 因为我在梦想着一个fukin的“ rollerdisco

   

I didn't smoke, I didn't drink booze 我不抽烟，我不喝酒豪饮

I collected star wars stickers and bubble gum tattoos 我收集星球大战贴纸泡泡糖纹身

Stuck 'em on my face cos it made me feel hard 坚持时间在我的脸上因为这一切让我觉得很难

Then popped into the shop to buy some football cards 然后弹出到商店买一些足球卡

   

Finished the album, Panini '83 完成了这张专辑，帕尼尼83

Get back home in time for the A-Team and tea 回家的时候为A组和茶

Then watch Bullseye, and Saint and Greavsie 然后看着舷窗，以及圣和Greavsie

Then go to bed, 'til tomorrow, see? 然后上床睡觉， “直到明天，看到了吗？

   

I watch the A-Team and Airwolf too 我看的A队及飞狼太

Before I found drugs and started sniffing glue 我才发现毒品，并开始吸胶毒

Riding round the lane on my Grifter or my Chopper 骑一轮车道上我的骗子还是我的菜刀

Even back then I was a hip-hopper 即使当时我是一个嘻哈斗

   

ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three NE- NE- NE- NE- NE- NE- NE- NE- NE-一九八三年