英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rocky" 的中英对照歌词与中文翻译

Rocky

洛矶

歌词相关歌手:LONELY ISLAND, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Here's a little story that I think you'll like 这里有一个小故事,我想你会喜欢

It's not about Shaq or Iron Mike 这不是沙克或铁麦克

So buckle your seatbelts, it's gonna get choppy 所以你扣安全带,它会得到波涛汹涌

And listen to the tale of the time I fought Rocky 并听取了我打洛基的时间故事

   

One day me and all my friends were hangin' 有一天,我和我所有的朋友都犹豫不决,

Talkin' 'bout which of the girls was most bangin' 说话布特的女生是最bangin “

Then one friend says, "You know who's really tough? 后来有朋友说, “你知道谁真的很难?

"Rocky," (hit me home) "the boxer." Man, “洛奇” (打我的家) “的拳击手。 ”男人,

   

I said, "Yeah I know him. What about him?" He said, 我说:“是的,我认识他。他怎么样? ”他说,

"He's really tough." "No way, man. I'm calling your bluff “他真的很艰难。 ” “没办法,男人,我打电话给你虚张声势

"I think that I can take him and, to prove my point, “我认为,我可以拿他和,以证明我的观点,

"I'll challenge him in public." (Yeah, that's the joint!) “我会在公开挑战他。 ” (是的,这就是联合! )

   

So the very next day, stayed true to my word 于是第二天,坚守我的话

And I snuck on T.V. so I could be heard 我悄悄对T.V.所以我可以听到

I said, 'Rocky, if you're out there, I think you're a nerd. 我说, “洛基,如果你在那里,我觉得你是一个书呆子。

"And I'll lick you and bury you like a dog turd!" “我会舔你埋葬你像狗粪! ”

   

I got kicked out, but the candle was lit 我被赶了出来,但蜡烛被点燃

'Cause the people had to know if my claim was legit “事业的人必须知道,如果我的主张是合法的

It made the headlines and I got the call 它所做的头条新闻,我接到电话

It was Rocky ("Hey") and he wanted to brawl 这是洛基( “嗨” ) ,他想斗殴

   

We negotiated terms and set the date 我们谈判的条款和日期

Then I went into training to add some muscle weight 然后,我走进训练,以增加一些肌肉的重量

While I punched on meat in a rickety shack 虽然我在摇摇晃晃的窝棚打了个肉

He was sippin' on wine, having models rub his back 他在啜饮着酒“ ,其模型擦他的背

   

At the weigh-in, boy the tension was high 在权衡中,男孩紧张得高

Me and Rock, toe-to-toe and eye-to-eye 我和摇滚,脚趾到脚趾和眼睛对眼睛

I talked some trash, we got pulled apart 我跟一些垃圾,我们得到了拉开

I shot him one last look to strike fear in his heart 我拍了他一上一下罢工的恐惧在他的心脏

   

Skip ahead, the big night was finally here 跳到未来,大晚上终于在这里

My body was ripped and my mind was clear 我的身体被撕裂,我的心里很清楚

We entered the arena to the roar of the crowd 我们进入了竞技场的人群吼

People chantin' my name - I never felt so proud 人们chantin 我的名字 - 我从来没有感到如此骄傲

   

Faced off once more in the center of the ring 在该环的中心对峙再次

Touched gloves, said a prayer and the bell went *ding* 感动手套,说了祈祷和钟去*丁*

He hit me with a left and shattered my face 他打我用左和粉碎我的脸

And a right sent my teeth all over the place 和右送我的牙齿所有的地方

   

Then another great punch caved-in my eye socket 然后又伟大的冲塌,我的眼圈

He broke my jaw and my trainer yelled, "Stop it!" 他打破了我的下巴,我的教练喊道:“住手! ”

But nobody heard him and he crushed my ribs 但是,没有人听说过他,他粉碎了我的肋骨

Blood sprayed off my face and onto some kids 血喷了我的脸,到一些孩子

   

They yelled out, "More!" and Rocky obliged 他们大吼一声, “更多”!和洛基责任

I had to think of some way to turn the tides 我得想办法把潮汐

So I leaned back to hit him with all of my might 于是我靠在椅背上打他我所有的力量的

Took a swing, but he caught me with a sucker punch right 花了摇摆,但他抓住了我带吸盘冲右

   

Then a sucker punch left and a sucker punch right 然后,抽油杆冲左,一个吸盘冲右

Then twenty-two consecutive sucker punch rights 然后22个连续抽油杆冲权利

He tore off my arms and beat me with 'em 他撕下了我的怀里,用扑克打我

Then threw acid in my face which obscured my vision 然后,在我脸上,遮住了我的视野泼洒酸液

   

He kicked me in the leg and fractured my shin 他踢我的腿,我的骨折小腿

The bone splinters shot right out of my skin 骨碎片出手权了我的皮肤

People barfed in the crowd; they were going insane 人们barfed在人群中;他们会疯狂

And Rocky punched my nose-bone into my brain 和岩石打了个我的鼻子骨进我的大脑

   

I was quivering and twitching when I soiled my shorts 我颤抖和抽搐时,我沾了我的短裤

Then Rocky pissed on me (customary in sports) 然后洛基生气我(习惯在体育)

The doctor came out and pronounced me dead 医生走了出来,并宣布我死亡

And that was the night I fought Rocky 那是我打洛基夜

歌词 Rocky 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rocky-4/

歌词 Rocky 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Larry James Hamilton, Albert Savoy, Elijah Walker

版权/Copyright:

Roffignac Music Co., Malaco Music Co., Peermusic Iii Ltd.