英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rockin' Chair" 的中英对照歌词与中文翻译

Rockin' Chair

摇滚椅

歌词相关歌手:BAND, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hang around, Willie boy, 流连,威利男孩,

Don't you raise the sails anymore 难道你不抬高了帆

It's for sure, I've spent my whole life at sea 这是肯定的,我已经花了我的整个生活在海上

And I'm pushin' age seventy-three 而我推着73岁

Now there's only one place that was meant for me: 现在有只有一个是为了我的地方:

   

Oh, to be home again, 呵呵,要回家了,

Down in old Virginny, 相传在古老Virginny ,

With my very best friend, 与我最好的朋友,

They call him Ragtime Willie 他们叫他拉格泰姆威利

We're gonna soothe away the rest of our years, 我们要舒缓了我们多年的休息,

We're gonna put away all of our tears, 我们要收起所有的眼泪,

That big rockin' chair won't go nowhere 那大摇滚“的椅子会不会无处可去

   

Slow down, Willie boy, 慢下来,威利男孩,

Your heart's gonna give right out on you 你的心脏的要给右出你

It's true, and I believe I know what we should do 这是真的,我相信,我知道我们应该做些什么

Turn to stern and point to shore, 转到船尾点到岸,

The seven seas won't carry us no more 七海会不会把我们没有更多的

   

Oh, to be home again, 呵呵,要回家了,

Down in old Virginny, 相传在古老Virginny ,

With my very best friend, 与我最好的朋友,

They call him Ragtime Willie 他们叫他拉格泰姆威利

I can't wait to sniff that air, 我等不及嗅出空气,

Dip that snuff, I won't have no care, 沾了鼻烟,我不会有任何照顾,

That big rockin' chair won't go nowhere 那大摇滚“的椅子会不会无处可去

   

Hear the sound, Willie boy, 听到声音,威利男孩,

The Flyin' Dutchman's on the reef 当初荷兰飞人的礁石上

It's my belief 这是我的信念

We've used up all our time, 我们已经用完了所有的时间,

This hill's to steep to climb, 此山是陡峭的攀爬,

And the days that remain ain't worth a dime 和依然存在的日子是不值得一角钱

   

Oh, to be home again, 呵呵,要回家了,

Down in old Virginny, 相传在古老Virginny ,

With my very best friend, 与我最好的朋友,

They call him Ragtime Willie 他们叫他拉格泰姆威利

Would'a been nice just to see the folks, Woulda是很高兴刚才看到的人,

Listen once again to them stale old jokes, 再一次听他们陈旧的老笑话,

That big rockin' chair won't go nowhere 那大摇滚“的椅子会不会无处可去

   

I can hear something callin' on me 我能听到我的东西的呼唤

(And you know where I wanna be) (你知道我想成为)

Oh Willie, can't you hear that sound? 哦威利,你能不能听到声音?

(Down in old Virginny) (下旧Virginny )

I just wanna get my feet back on the ground 我只想让我的双脚回到地面

(Down in old Virginny) (下旧Virginny )

And I'd love to see my very best friend 我很乐意看到我最好的朋友

They call him Ragtime Willie 他们叫他拉格泰姆威利

(Oh, to be home again) (呵呵,要回家了)

I believe old rockin' chair's got me again! 我相信老摇滚的椅子上的又惹我!

歌词 Rockin' Chair 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rockin_-chair/

歌词 Rockin' Chair 的作者与版权信息:

作者/Writers:

William Lee Conley Broonzy, Tommy Mcclennan

版权/Copyright:

Duchess Music Corp.