英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rockaria!" 的中英对照歌词与中文翻译

Rockaria!

Rockaria !

歌词相关歌手:ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA (ELO)

English lyrics 中文翻译对照歌词

Just got back from the downtown palais 刚从市区回来宫

Where the music was so sweet 那里的音乐是如此甜蜜

It knocked me right back in the alley 它把我撞倒右后卫在巷子里

I'm ready, yea, yea, yea, I'm ready, 我准备好了,是啊,是啊,是啊,我准备好了,

Wo, wo, wo, I'm ready 禾,禾,禾,我准备好了

And I'm really gonna rock tonight. 而且我真的要摇滚今晚。

   

Sweet little lady sings like a songbird 可爱的小淑女唱像一个女歌手

And she sings the opera like you ain't never heard, 她喜欢唱歌,你的戏是不是从来没有听说过,

But she ain't ready, 但她还没有准备好,

No, no, no, she ain't ready 不,不,不,她还没有准备好

No, no, no, she ain't ready, 不,不,不,她还没有准备好,

And she ain't gonna rock & roll 她是不是要去摇滚

   

[CHORUS] [合唱]

She's sweet on Wagner, 她甜美的瓦格纳,

I think she'd die for Beethoven, 我想她会死的贝多芬,

She loves the way Puccini lays down a tune, 她喜欢普契尼放下一调的方式,

And Verdi's always creeping from her room 和威尔第的总是从她的房间里爬行

   

Come on I'll show you how to sing the blues 来吧,我会告诉你怎么唱蓝调

Now baby, come on over you got nothin' to lose, 现在的宝宝,在你什么都没失去来吧,

Are you ready, hey, hey, hey are you ready 你准备好,嘿,嘿,嘿,你准备好了吗

Ooh, ooh, ooh, are you ready 哦,哦,哦,你准备好了吗

I wanna show you how to rock and roll. 我想告诉你如何摇滚。

   

Now listen here baby she, said to me 现在这里听宝宝的她,对我说:

Just, meet me at the opera house at a quarter to three, 只是,迎接我在歌剧院在三刻,

'Cos I'm ready, yea, yea, yea, I'm ready, 因为我已经准备好了,是啊,是啊,是啊,我准备好了,

Woo, hoo, hoo, I'm ready, 胡,呼,呼,我准备好了,

I'm gonna show you how to sing the blues. 我要告诉你怎么唱蓝调。

   

[CHORUS -- repeat] [合唱团 - 重复]

   

Far, far away the music is playing. 很远很远的音乐播放。

   

Well we were reelin' and a rockin' all through the night, 嗯,我们都颤“和摇滚一整夜,

Yea we were rockin' at the opera house until the break of light, 是啊,我们是摇滚的歌剧院,直到光的突破,

And the orchestra were playin' all Chuck Berry's greatest tunes. 和乐团都在玩都查克·贝里最大的曲调。

And the singers in the chorus all got off on singing blues, 与歌手合唱都唱蓝调下车,

And as the night grew older everybody was as one, 而作为当晚年龄的增长,每个人都在为一体,

The people on the streets came runnin' in to join in song 街上的人来到天边的捧场歌

Just to hear the opera singer singin' rock & roll so pure, 刚听到歌剧演员欢唱摇滚纯洁,

I thought I saw the mayor there but I wasn't really sure, 我以为我看到了市长那里,但我真的不知道,

But it's alright. 不过,这是正常的。

歌词 Rockaria! 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rockaria/