Get a load of that guy 得到那个家伙的负载

With the dew rag on 随着露抹布

And the cowboy tie 而牛仔领带

Man that cat is gone 男人猫不见了

   

Form Memphis to Nashville 形成孟菲斯纳什维尔

Then way out west 那么出路西

Put that Hollywood party 把好莱坞派对

To the acid test 对严峻的考验

   

Got a little bungalow 有一个小平房

In the valley somewhere 在山谷的地方

Took a gig playing bass 花了演出演奏低音

With Sonny and Cher 与索尼和雪儿

He took it on his chin 他把它放在下巴

And never got it off his chest 和从来没有得到它关闭他的胸部

He wouldn't be caught dead wearing that vest 他会不会被抓死穿着背心

   

Not rock back Billy 不是岩背比利

Rock back Billy 岩背比利

   

He came to make a stew 他来做出炖

With that swamp guitar 与沼泽吉他

He kept it lonesome and blue 他便把寂寞和蓝色

Yeah, in the trunk of his car 是啊，在他的汽车后备箱

   

But no one gave him a long shot 但没有人给他一个长镜头

Though he never did doubt 虽然他从来没有怀疑

What it was not 它是不是有什么

Or what it was all about 或者这是什么一回事

   

He got all tangled up with liquor and drugs 他得到了所有纠结了酒和毒品

Trying to make a racket 试图使球拍

Like those English mugs 像那些英语马克杯

   

Till he couldn't get arrested 直到他不能被逮捕

And he couldn't see straight 而他看不到直

He couldn't even shine shoes 他甚至无法照到鞋

In that Golden State 在金州

   

Not rock back Billy 不是岩背比利

Come on rock back Billy 岩回来比利

   

When you see him on the street 当你看到他在大街上

Well, he's no spring chicken 嗯，他是无春鸡

But ask him how he makes ends meet 但问他近况如何使收支相抵

He'll tell you, "I'm still pickin'" 他会告诉你， “我还在捡 ”

   

Aw, rock it, Billy, rock it 哦，摇滚吧，比利，摇动，

   

Yeah they counted him down 是的，他们计算他下来

When they dropped that beat 当他们放弃了拍

But that red hot sound 但是，炽热的声音

They could not defeat 他们无法打败

   

It started coming back from Boston 它开始从波士顿回来

From East L.A. 从东洛杉矶

Down in Austin, Texas 倒在德克萨斯州奥斯汀

And up New York way 而新的纽约生活方式

   

And as long as there's a kid 而只要有一个孩子

In a room somewhere 在一个房间里的某个地方

With a beat up guitar 用力压了吉他

And some funny looking hair 还有一些有趣的头发

Well, it might be Billy's kid 嗯，这可能是比利的孩子

You don't know 你不知道

And all I've got to say is 和所有我必须说的是

Go, cat, go 走，猫，走

   

Come on rock back Billy 岩回来比利

Come on rock back Billy 岩回来比利

Rock back Billy 岩背比利