Of all things malign, 万物诽谤，

An accident on the assembly line today 今天下线的事故

Cut him to the bone, 打断他的骨头，

"But what can you expect from clumsy 8-year-olds?" I'm told. “但是你能从笨拙8岁的孩子期待什么呢？ ”有人告诉我。

Look outside the window. 看看窗外。

See the growing crowd 看到越来越多的人群

Of kids with missing arms and feet? ？孩子缺失的胳膊和脚

Nothing to eat? 没有吃的？

What cold heartless beast 什么冷无情的野兽

Can sit and have his feast every night, 可以坐下来有他的盛宴，每天晚上，

While their plight's always in his sight? 虽然他们的处境总是在他眼前？

   

Robber Baron in the tower, 在塔的强盗男爵，

Counting all his gold. 数他的所有黄金。

You know while he goes unchecked 你知道，当他得不到遏制

And stays in power, 并保持在动力方面，

He's never gonna let, 他永远不会让，

He's never gonna let, 他永远不会让，

He's never gonna let us go! 他永远不会让我们走！

   

Marching in the streets, 行进在街道上，

The mighty hammer of the Baron's own police. 男爵自己警察的威武锤。

With their flags and guns, 他们的旗帜和枪，

And guns and drums and boots, 和枪支和鼓和靴子，

And blood red banners, dogs and guns. 血红色的横幅，狗和枪。

Black-shirts pound the pavement, 黑色恤衫砸向路面，

With their bold insignias of wolves, 凭借其大胆的狼徽章，

And bats and snakes, 和蝙蝠和蛇，

And birds of prey. 和猛禽。

Filling us with fear. 让我们充满了恐惧。

Our hearts are full of tears. 我们的心中都充满了泪水。

Who so vain, for his gain, 谁这么白费，他的收益，

Causes so much pain? 造成这么多的痛苦？

   

Robber Baron in the castle, 在城堡强盗贵族，

Basking in his greed. 沉醉在他的贪婪。

You know while he breaks no sweat, 你知道，当他打破无汗，

And gets no hassle, 并得到没有麻烦，

He's never gonna let, 他永远不会让，

He's never gonna let, 他永远不会让，

He's never gonna let us free! 他永远不会让我们自由！

   

Robber Baron in the tower, 在塔的强盗男爵，

Counting all his gold. 数他的所有黄金。

You know while he goes unchecked, 你知道，当他得不到遏制，

And stays in power, 并保持在动力方面，

He's never gonna let, 他永远不会让，

He's never gonna let, 他永远不会让，

What do you want? 你想要什么？

(FREEDOM!) （自由！ ）

When do you want it? 你想什么时候呢？

(NOW!) （NOW ！ ）

Only we can make us free. 只有我们可以让我们自由。