Dawn wakes the silence, 黎明唤醒沉默，

of a fainted lullaby à晕倒摇篮曲

Day breaks the eyelid, 一天打破了眼睑，

from a song sung in my eye 从唱我的眼睛一首歌

   

Night rests in peace, 晚上安息，

as the sun mourns the sky 随着太阳的哀悼天空

All's accounted for sheep, 所有的占羊，

over a horizon's I 在地平线的I

   

RISE, RISE 'N SHINE 上升，上升N SHINE

A NEW DAY IS COMING 新的一天COMING

RISE, RISE IN TIME 上升，上升时间

FOR EVERYTHING UNDER THE SUN 用于在阳光下一切

   

And when you see, 当你看到，

a south wind blow 南风吹

Forecasting, you will know, 预测，你就会知道，

a hot day, will be on the way 热的天，会在途中

(Foolish one) （愚蠢的）

You analyze, 你分析，

the earth and the sky 大地和天空

I ask you why, 我问你为什么，

you can't analyze the signs, 你不能分析的迹象，

of the present time 的当前时间

   

I had a dream, 我有一个梦想，

not unlike the one from old 没有什么不同，从老一

Of a man king, 一名男子王，

whose head was made of gold 它的头是金

Stand castles of sand 站在沙城堡

weather the sundials rise 'n fall 天气日晷上升N下降

Chasing wind through your hands, 通过你的手追着风，

'til water runs dry the well 直到水枯竭井

   

DREAM, DANIEL, DREAM 梦想，丹尼尔，梦

FOR WHAT'S YET TO COME FOR WHATS未到

SEE, DANIEL, SEE 你看，丹尼尔， SEE

FOR EVERYTHING UNDER THE SUN 用于在阳光下一切

   

And in the West, 而在西方，

a cloud appears 云出现

For shadows of 对于阴影

a coming shower near, 近未来的沐浴，

Oh, so near 哦，这么近

(Hypocrites) （伪君子）

You analyze, 你分析，

the earth and the sky 大地和天空

I ask you why, 我问你为什么，

you can't analyze the signs, 你不能分析的迹象，

of the present time 的当前时间

   

Vanity, 虚荣，

Yes, all is vanity 是的，一切都是虚空

Vanity, 虚荣，

Yes, all's futility 是的，一切是徒劳的

   

For one that dies, 对于一个死了，

another's born 另一种是出生

Where laughter's heard, 凡笑声的一声，

comforters mourn 棉被哀悼

There's a time for 有一个时间

everything 一切

   

A song for love, 一首歌的爱情，

even abhor 甚至深恶痛绝

An olive branch, 橄榄枝，

or winter's war 或冬季战争

There's a time for 有一个时间

EVERYTHING, UNDER THE SUN 一切，在阳光下