(Hey! Psst PSST! Here she comes now.) （嘿！嘘PSST ！在这里，她现在来了。 ）

Oh, you know her, would you look at that hair 哦，你知道她，你会不会看那个发型

Yeah, you know her, check out those shoes 是啊，你认识她，看看那双鞋

She looks like she stepped out of the middle of somebody's blues 她看起来像她踩到了别人的蓝调，中间出

   

She looks like the Sunday comics 她看起来像星期天漫画

She thinks she's Brenda Starr 她认为她的布伦达·斯塔尔

Her nose job is real atomic 她的鼻子是真实的原子

All she needs is an old knife scar 所有她需要的是一个古老的刀疤痕

   

Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds 是啊，她是如此的平淡，走吧撕裂她撕成碎片

She's so dull, come on rip her to shreds 她是那么沉闷，加油撕裂她撕成碎片

   

Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme" 哦，你知道她的， “骨肉皮小姐至尊”

Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade 是啊，你认识她， “维拉Vogue”的阅兵

Red eye shadow! Green mascara! 红色的眼影！绿色的睫毛膏！

Yuck! She's too much 呸！她的太多了

   

She looks like she don't know better 她看起来就像她不知道更好

A case of partial extreme 部分极端的情况下，

Dressed in a Robert Hall sweater 身着罗伯特·霍尔毛衣

Acting like a soap opera queen 像个肥皂剧女王

   

Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds 是啊，她是如此的平淡，走吧撕裂她撕成碎片

She's so dull, come on rip her to shreds 她是那么沉闷，加油撕裂她撕成碎片

   

She got the nerve to tell me she's not on it 她得到的神经告诉我她不就行了

But her expression is too serene 但她的表情太平静

Yeah, she looks like she washes with Comet 是啊，她看起来像她洗了彗星

Always looking to create a scene 总是希望创建一个场景

   

Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds 是啊，她是如此的平淡，走吧撕裂她撕成碎片

She's so dull, come on rip her to shreds 她是那么沉闷，加油撕裂她撕成碎片

She's so dull. Rip her to shreds 她是那么平淡。瑞普她撕成碎片

   

Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme" 哦，你知道她的， “骨肉皮小姐至尊”

Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade 是啊，你认识她， “维拉Vogue”的阅兵

Yeah, you know her, with the fish-eating grin 是啊，你认识她，与鱼为食的笑容

She's so dull 她是那么平淡

   

Yeah, she got the nerve to tell me! 是啊，她得到好意思告诉我！

Huh, she's so dull 呵呵，她是如此平淡

Yeah, there she goes now 是啊，有她现在去

She making out with King Kong 她正与金刚

She take her boat to Hong Kong 她把她的船到香港

Well, bye bye sugar 好吧，拜拜糖

And not a minute too soon 而不是一分钟的时间太早