You get up in the morning 你在早晨起床

You get on the bus 你上车

You don't think about nothing 你不想想什么

You don't raise no fuss 你不加没什么大惊小怪的

   

You come home in the evening 你回家在晚上

Turn the TV on 打开电视

You ain't going nowhere 你是不是无处可去

You just ride along, ride along, ride along 你只是凑凑热闹，凑凑热闹，一起骑

   

You get the Sunday paper 你星期天的报纸

On Saturday night 上周六晚

You read the travel section 你读了旅游节

Until you're all uptight 直到你所有的紧张

   

'Cause it's almost Monday 因为那几乎是星期一

Jack you know that song 杰克，你知道那首歌

You ain't going nowhere 你是不是无处可去

You just ride along, ride along, ride along 你只是凑凑热闹，凑凑热闹，一起骑

   

They talk about you in the press 他们谈论你在报刊

They got you figured out I guess 他们得到了你想通了，我猜

Though you never heard of the guy they mention 虽然你从来没有听说过他们提到的家伙

Sometimes that girl she'll slip you a kiss 有时候那个女孩，她会滑倒你一个吻

But she's just another somnambulist 但她只是一个梦游者

And you're tired of sleepwalking 和你厌倦了梦游

The cats out but he ain't talking 猫了，但他就是不说话

   

You're just another joker 你只是一个小丑

With one chance in hell 在地狱一个机会

Of ever pullin' that trigger 有史以来普林的触发器

Of ever feelin' too well 以往任何时候都感觉太清楚

   

Yeah but you just might do it 是的，但你也许会做

Just to prove them all wrong 只是为了证明他们都错了

'Cause you ain't going nowhere “因为你是不是无处可去

You just ride along, ride along, ride along 你只是凑凑热闹，凑凑热闹，一起骑

You just ride along, ride along, ride along 你只是凑凑热闹，凑凑热闹，一起骑

Git along git along git along 沿沿混帐混帐混帐一起

You just ride along, ride along, ride along 你只是凑凑热闹，凑凑热闹，一起骑

You just ride along, ride along, ride along 你只是凑凑热闹，凑凑热闹，一起骑

You just... 你只要...