Reuben James 鲁本·詹姆斯

In my song you live again 在我的歌你再活一次

And the phrase that I rhyme 而我的韵语

Are just a footstep out of time 只是脚步声出来的时候

From the time when I knew you 从时间的时候我就知道你

Reuben James 鲁本·詹姆斯

Reuben James, all the folks around Hadison County 鲁本·詹姆斯，各地Hadison县所有乡亲

Cussed your name 倔强你的名字

You're just a no-count, sharecropping colored man 你只是一个没有计数，佃农有色人

You'd steal anything you can 你偷东西，你可以

And everybody laid the blame on Reuben James 每个人都放在鲁本·詹姆斯指责

Reuben James, for you still walk 鲁本·詹姆斯，你还是走

Over fields of my mind 在我的脑海领域

Faded shirt, weathered brow 褪色的衬衫，风化眉毛

Colored hands upon the plow 在犁色手

Loved you then and I love you now 爱你的话，我爱你现在

   

Reuben James 鲁本·詹姆斯

For a grave 对于严重

The gossiper of Hadison County died with chide Hadison县gossiper与死亡争闹

Although your skin was black 虽然你的皮肤是黑色的

You were the one that didn't turn your back 你是一个没有扭过头

On the hungry white child with no name 在饥饿的白孩子没有名字

Reuben James, Reuben James 鲁本·詹姆斯，鲁本·詹姆斯

With your mind on the soul 用你的头脑就灵

And a bottle in your right hand 和一瓶在你的右手

You said turn the other cheek 你说置之不理

For there's a better world awaiting for the meek 为了有一个更美好的世界在等待的温柔

In my mind these words remain from Reuben James 在我的脑海里这句话仍然从鲁本·詹姆斯

   

Reuben James one dark cloudy day 鲁本·詹姆斯在一个漆黑的阴天

They brought you from the field 他们把你从外地

And to your lonely crambox 和你的寂寞crambox

Came just a preacher 恰好一个牧师

Me and the rain 我和雨

Just to sing one last refrain to Reuben James 只是唱最后副歌到鲁本·詹姆斯