It's been so long 这是这么久

Since I last saw you 自从我上次见到你

We're always running 我们一直在跑

No time for loving 没有时间爱

Let's take some time out 让我们花一些时间

To know each other again 要知道，对方再次

You know I miss you 你知道我想念你

You're my best friend 你是我最好的朋友

   

I don't want to lose you 我不想失去你

You're the one I'm living for 你就是我的生活

And I need you here beside me 我需要你在这里我身边

Can't be without you anymore 不能没有你了

   

[Chorus:] [合唱： ]

Let's make reservations for two 让我们保留两个

This is just between me and you 这只是我和你之间

There will be standing in line 会有排队

Because tonight you're mine 因为今晚你是我的

   

We'll unplug the phones 我们会拔掉电话

Turn the lights down low 关灯低位

Hold each tight 保持每个紧

And take it real slow 并把它真正的慢

I want you to myself 我想你自己

To share with no one else 与没有其他人分享

Make each moment last 让每一刻最后

For ever and ever and ever 永永永远远

   

Pretend we're on an island 假装我们是在一个小岛上

All alone just you and me 独自一人只有你和我

Where no one will ever find us 在那里没有人会找到我们

There's no place I'd rather be 有没有地方，我宁愿

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Tonight you're mine 今晚你是我的

Tonight you're mine 今晚你是我的

Oh tonight you're mine 哦，今晚你是我的

Mine 矿

   

I don't want to lose you 我不想失去你

You're what I'm living for 你是我活着为了什么

Oh I need you here beside me here baby 哦，我需要你在我这里的宝宝身边

Can't be without you anymore 不能没有你了

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

I don't want to lose you 我不想失去你

You're what I'm living for 你是我活着为了什么

Oh I need you here beside me here baby 哦，我需要你在我这里的宝宝身边

Can't be without you anymore 不能没有你了

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

We've got reservations for two 我们有保留的两

This is just between me and you 这只是我和你之间

There will be no standing in line 将不会有排队

For baby, tonight you're mine 对于宝贝，今晚你是我的

Tonight you're mine. 今晚你是我的。