The captain touched his swagger stick 队长摸了摸自己的招摇棒

Up to his golden eye 由他的黄金眼

And boogied through the vestibule 并通过前庭boogied

While bidding us goodbye 同时叮嘱我们要告别

The enemy surrounds us 敌人包围着我们

And our spirits almost gone 而我们的精神都快没了

The Devil take the cavalry 魔鬼把骑兵

That sold us for a song 那卖给我们一首歌

   

There's Chi-Chi's on the starboard, lads 还有集集的右舷，小伙子们

And Chi-Chi's in the stern 和集集的在船尾

And hashish in the hookah pipes 和大麻的水烟管

And bonny grass to burn 和邦尼草烧

Our mission is a secret 我们的任务是秘密

But we're fool enough to try 但我们笨到去尝试

We'll sail the bloody ocean, boys 我们将航行血腥的海洋，孩子们

Or drink the bastard dry 或者喝王八干

   

"If I'd've been a carpenter," the swarthy “如果Idve是个木匠， ”黑黝黝

sergeant said 警长说

"I'd never seen this ugly thing “我从来没有见过这种丑陋的东西

That hangs above my head 那上面挂着我的头

The hell with all your heros 与所有的英雄地狱

And the wounds they hope to show 而伤口，他们希望展示

I'm just a simple soldier, son 我只是一个简单的战士，儿子

With one more year to go" 随着一年多去“

   

The Albatross was tiring 信天翁是累人

And the cook was in a stew 和库克是着迷

The filthy little cabin boy 肮脏的小屋里的男孩

Was whizzing in my shoe 是嗖嗖的我的鞋

The Captain's wife was aging 船长的妻子衰老

And the first mate heard her scream 和大副听到她的尖叫声

When Tommy slipped tabasco in the 当汤米在塔巴斯科下滑

Captain's vaseline 船长的凡士林

   

"Our time will soon be gone," he said “我们的时代即将远去，”他说，

"It's all we've left to lose “这都是我们可以失去

We've shot our ammunition 我们已经拍了弹药

And we're all but out of booze 而且我们所有，但出来的酒

So here's to Irma Donegal 因此，这里是为伊尔玛多尼戈尔

Here's to Nellie Blye 下面就来娜莉Blye

And here's to my old friend," he said 下面是我的老朋友，“他说

And kissed his ass goodbye 并亲吻他的屁股再见

   

"Give off! give off! You sorry lot. “给了！放出！你难过很多。

Give off!," the Captain cried 放出！“船长喊道

"we've lost our bloody anchor “我们已经失去了血性主播

And we're driftin' with the tide 我们正在driftin “顺应潮流

The swollen surf is pounding 肿胀的海浪的冲击，

Like a thousand cannons roar 像千门大炮怒吼

And I shake the hand of any man 我动摇任何一个男人的手

Who guides us into shore." 谁带领我们到岸边。 “

   

"We're saved! We're saved!" “我们得救了！我们得救了！ ”

The soldiers said 士兵们说：

"We're saved!," the sailors cried “我们得救！”水手们哭了

And soldiers climbed aboard 和士兵上了车

While sailors left from either side 虽然水手从两侧留

Some swabbies hit the minefield and 有些swabbies打雷区

The rifles got the rest 该步枪得到了休息

And somewhere there's a schooner 在某处有一个大篷车

Sinkin' slowly in the west 沉没“慢慢地在西部