Way out in Reno, Nevada 出路在内华达州里诺市

Where romance blooms and fades 凡浪漫的花朵和淡入淡出

A great Philadelphia lawyer 一个伟大的费城律师

Was in love with a Hollywood maid. 爱上了好莱坞的女仆。

   

"Come, love, and we will wander “来吧，爱，我们将漫步

"Down where the lights are bright “打倒那里的灯都亮

"I'll win you a divorce from your husband “我赢了，你从你的丈夫离婚

"And we can get married tonight." “我们可以结婚，今晚。 ”

   

Wild Bill was a gun-totin' cowboy 野生比尔是个枪totin 牛仔

Ten notches were carved in his gun 十缺口被刻在了他的枪

An' all the boys around Reno 围绕雷诺的“所有的男孩

Left Wild Bill's maiden alone. 独处野生比尔的少女。

   

One night when he was returning 当他返回一晚

From ridin' the range in the cold 从坐车在寒冷的范围

He dreamed of his Hollywood sweetheart 他梦见他的好莱坞甜心

Her love was as lasting as gold. 她的爱是为持久如金。

   

As he grew near her window 由于他从小在她身边的窗口

A shadow he saw on the shade 他看过的树荫阴影

'Twas the great Philadelphia lawyer 它是个伟大的费城律师

Makin' love to Bill's Hollywood maid. 金爱比尔的好莱坞佣人。

   

The night was as still as the desert 夜是静止的沙漠

And the moon hangin' high overhead 和月亮犹豫不决，高开销

Bill listened a while to the lawyer 比尔听了一会儿律师

He could hear ev'ry word that they said... 他可以听到内心的每一次​​话，他们说...

   

"Your hands are so pretty and lovely “你的手是如此的漂亮和可爱

"Your form's so rare and divine “你的表格是如此罕见和神圣

"Come go with me to the city “跟我去的城市

"And leave this wild cowboy behind." “而离开这个野生牛仔后面。 ”

   

Now back in old Pennsylvania 现在又回到老宾夕法尼亚

Among the beautiful pines 在美丽的松树

There's one less Philadelphia lawyer 还有一个更小的费城律师

In old Philadelphia tonight... 在费城的老今晚...