For our king and our country and the promise of glory 为了我们的国王和国家荣耀的承诺

We came from Kingston and Brighton to fight on the front line 我们从金士顿和布莱顿来到在前线战斗

   

Just lads from the farms and boys from the cities 从城市农场和男孩只是小伙子

Not meant to be soldiers we lay in the trenches 并不意味着是我们的士兵躺在战壕

   

We'd face the fighting with a smile - or so we said 我们想面带微笑的战斗 - 或者我们说

If only we had known what danger lay ahead 如果我们早知道有什么危险摆在面前

   

The sky turned to grey as we went into battle 天空变成灰色，因为我们上阵

On the fields of Europe young men were fallin' 在欧洲年轻人中的字段被落下的

   

I'll be back for you someday - it won't be long 我会回来的，你有一天 - 它不会很长

If I can just hold on 'til this bloody war is over 如果我能坚持下去，直到这场血腥的战争已经结束

   

The guns will be silent on Remembrance Day 枪会沉默的纪念日

There'll be no more fighting on Remembrance Day 上会有纪念日没有更多的战斗

   

By October of 18 Cambrai had fallen 由10月18日康布雷已经下降

Soon the war would be over and we'd be returnin' 不久，战争就结束了，我们会被returnin “

   

Don't forget me while I'm gone far away 不要忘了我，而我走了很远

Well it won't be long 'till I'm back there in your arms again 那么它不会很长， “直到我回到那里在你的怀里再次

   

One day soon - I don't know when 不久后的一天 - 我不知道什么时候

You know we'll all be free and the bells of peace will ring again 你知道，我们都可以自由与和平的钟声再次响起

   

The time will come for you and me 时间会为你我

We'll be goin' home when this bloody war is ended 我们将要去的家时，这个血腥的战争结束

   

The guns will be silent on Remembrance Day 枪会沉默的纪念日

We'll all say a prayer on Remembrance Day 我们都会说，在阵亡将士纪念日祈祷

   

On Remembrance Day - say a little prayer 在纪念日 - 一点点的祈祷

On Remembrance Day 在阵亡将士纪念日

   

Well the guns will be silent 好枪会沉默

There'll be no more fighting 再也没有更多的战斗

Oh we'll lay down our weapons 哦，我们会放下我们的武器

On Remembrance Day 在阵亡将士纪念日