英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Red Dress" 的中英对照歌词与中文翻译

Red Dress

红色礼服

歌词相关歌手:TV ON THE RADIO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hey Jackboot 嘿过膝长靴

Fuck your war 他妈的你的战争

Cause I'm fat and in love 因为我的脂肪和爱情

and no bombs are falling on me for sure 没有炸弹落在我肯定

But I'm scared to death 但我怕得要死

That I'm living a life not worth dying for 我正在过着的生活不值得牺牲的

   

And your plow shear 和你的犁剪

It's a sword 这是一个剑

And its wide arcing swing chops the heads off of many things 而其广泛的电弧摆动砍下脑袋的很多东西

Mono crops... Laughter roars 单作物...笑怒吼

Oh high hilarity 哦,高欢闹

Oh muck bury me 哦,淤泥把我埋

Oh standard bearer carry me burning home from another tour 哦旗手带我回家烧从另一个旅游

   

Go ahead put your red dress on 继续把你的红裙子上

Days of white robes have come and gone 白袍天来来去去

Come and gone 来去匆匆

Oh you rivers, oh you waters run 哦,你的河流,哦,你大水

Come bear witness to the whore of Babylon 快来见证巴比伦的妓女

   

"Hey Slave" They called “嘿奴隶”他们叫

And we caved 我们屈服

We answered 我们回答

To a new name 以一个新名称

Shout it loud shout it lame 喊大声喊跛脚

But black face it 不过,黑着脸它

You're such a good dancer 你真是个优秀的舞者

Oh you're a star 哦,你是个明星

You're carnival 你狂欢

Jacaranda petals fall 蓝花楹花瓣飘落

Mix with the blood of the saints 混合了圣徒的血

Shot down in the square 在广场上拍下来

Don't track it in on the soles of your shoes 不要在你的鞋子的鞋底跟踪它在

When you're dragged into the back of this car 当你拖进这辆车的后面

   

Go ahead put your red dress on 继续把你的红裙子上

Days of white robes have come and gone 白袍天来来去去

come and gone 来去匆匆

Oh you rivers, oh you waters run 哦,你的河流,哦,你大水

Come bear witness to the Whore of Babylon 快来见证巴比伦的妓女

   

It's a trap 这是一个陷阱

That much is plain 这一点是普通

Still,maybe send snapshots 不过,也许发送快照

of all your sweet pain 你所有甜蜜的痛苦

Playing tortuous games 玩游戏的曲折

It goes: Lense, light, fame 据云:伦泽,光,名声

Read my names on your lips 阅读我的名字在你的嘴唇

When the man cracks the whip 当男人裂缝鞭

And you'll all shake your hips 而你都会动摇你的臀部

And you'll all dance to this 和你所有的舞蹈,这

Without making a fist 如果没有做握拳

And I know that it sounds mundane 我知道这听起来很平凡

But it's a stone cold shame 但它是一个铁石心肠的耻辱

How they got you tame 他们是如何得到你驯服

And they got me tame. 它们让我驯服。

   

So go ahead put your red dress on 所以,尽管把你的红裙子上

Days of white robes come and gone 白袍天来去匆匆

Come and gone 来去匆匆

Oh you rivers, oh you waters run 哦,你的河流,哦,你大水

Come bear witness to the Whore of Babylon 快来见证巴比伦的妓女

歌词 Red Dress 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/red-dress-4/

歌词 Red Dress 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Babatunde Omoroga Adebimpe, Gerard Anthony Smith, Heidi Range, Jaleel Bunton, David Kyp Joel Malone, David Andrew Sitek

版权/Copyright:

Stunzeed Music, Chrysalis Music, Warner/Chappell Music Ltd., Universal Music Publishing Ltd.