I picked her up about a quarter to nine 我拿起她约八时四十五

My brother told me I was wasting my time 我哥哥告诉我，我是在浪费我的时间

A woman like that'll only cause you confusion 这样的女人只会造成你的困惑

but go ahead you may find it amusing 但是先走，你可能会觉得有趣

She came to the door wearing a suit and tie 她走到门口穿西装，打领带

her hair cropped short I couldn't figure out why 她的头发剪得很短我不明白为什么

   

Rebel heart don't be a loner 反叛心脏不要成为一个孤独的人

Rebel heart I'm your lover 反叛的心脏我是你的爱人

Rebel heart I wanna discover 反叛的心脏我想探索

where you from and where you belong 你来自哪里，你属于哪里

and everything that turns you on 和一切变成你

   

I wanted to dance but she flatly refused 我想跳舞，但她断然拒绝

I told her jokes but she was not amused 我跟她说笑话，但她并不觉得好笑

Tried to kiss her but she wouldn't stand still 想吻她，但她不会坐以待毙

Started thinking this was overkill 开始思考，这是矫枉过正

Next thing I know I was flyin' for cover 接下来的事情我知道，我是飞翔“的封面

it was her steady girlfriend and a live-in lover 这是她稳定的女友和一个住在情人

   

Rebel heart why don't you try it 反叛心脏你为什么不尝试一下

Rebel heart you can't deny it 反叛心脏，你不能否认它

Rebel heart you may like it 反叛心脏，你可能会喜欢它

I'll change your mind if you'll give me time 我会改变你的想法，如果你给我时间

about everything that's on your mind 有关的一切，您的想法

   

I stayed awake all last night fantasizing about you baby 我住清醒的所有昨晚幻想你的宝宝

You know I'd walk a million miles across broken glass 你知道我会过的碎玻璃走一百万英里

or a red hot Arabian desert 或炽热的阿拉伯沙漠

if I could just have one night in your long brass bed 如果我能有一个晚上在长铜床

   

Evening wound up on a very sad note 晚上结束了一个非常悲伤的音符

I drove her home and then she went for my throat 我开车送她回家，然后她去了我的喉咙

She said, "it's fairly obvious I ain't attracted to you 她说，“这是相当明显的我是不是被你吸引

You bore me to tears honest you do 你生了我流泪说实话你做

And by the way I can't stand your British" 顺便说一句，我不能忍受你的英国“

I said, "don't start something, honey, you know you can't finish" 我说：“不要开始的东西，亲爱的，你知道你不能完成”

   

Rebel heart I won't forget ya 反叛心脏，我不会忘记你

Rebel heart I'm glad I met ya 反叛的心脏我很高兴我遇见了你

Rebel heart give me an answer 反叛心脏给我一个答案

where you're from and where you belong 你来自哪里，并属于你

and everything that turns you on 和一切变成你

   

You came, you saw, you conquered me 你来了，你看见了，你征服了我

When you did that to me I knew that it had to be 当你这样做是为了我，我知道，它必须

   

I'd lift you up with my own arms honey 我举起你与我自己的胳膊蜜糖

I can't get enough 我无法获得足够的

I'd walk down Fifth Avenue entirely naked 我走第五大道完全赤裸

I promise I won't drink, swear, womanize 我保证我不会喝酒，发誓，给女性

I'd go to church every Sunday 我会去教堂每逢星期日

for just one night with you 对于只有一个晚上与你

   

Rebel heart I'm your lover 反叛的心脏我是你的爱人

Rebel heart I wanna discover 反叛的心脏我想探索

Oh yeah 哦耶

Oh yeah 哦耶

   

Rebel heart I won't forget ya 反叛心脏，我不会忘记你

Rebel heart I'm glad I met ya 反叛的心脏我很高兴我遇见了你

Rebel heart give me an answer 反叛心脏给我一个答案

Oh yeah oh yeah 哦，是哦耶

Rebel heart I won't forget ya 反叛心脏，我不会忘记你

Rebel heart give me an answer 反叛心脏给我一个答案

Oh yeah oh yeah 哦，是哦耶