I don't buy the lines in magazines 我不买杂志的线

That tell me what I've gotta be 告诉我，我的宝贝，是

Don't base my life on a movie screen 请不要将我生命中的电影屏幕上

Don't fit the mold society has planned 不适合模具社会已计划

   

I don't need to be 19-years-old 我并不需要是19岁

Or starve myself for some weight I'm told 或饿死自己的一些体重，我告诉

Or turn men's heads down that road 或把男人的头倒在路上

And I thank God I finally know just who I am 我感谢上帝，我终于知道我是谁

   

I ain't a movie star 我是不是一个电影明星

They never see the view from where they are 他们从来没有看到他们在哪里的看法

And this old town may be as far as I'm goin' 而这个老城区可据我要去

What he'll hold tonight in his hands 他会在他的手上，今晚抱什么

He swears is so much better than 他发誓是不是好多了

Anything this old world can show him 什么这个旧世界可以给他

   

I'm a real live woman 我是一个活生生的女人

In love with this man I see lyin' here next to me 爱上了这个男人喔胡扯我旁边

Lost in the way that he's holdin' 迷失在他的牵着方式

This real live woman 这活生生的女人

In the arms of a man where I'll fall asleep knowin' there's 在一个人的地方，我会睡着深深地知道的武器“有

Nothin' on earth he loves more than 没什么在地球上他爱多

This real live woman 这活生生的女人

   

I work 9-5 and I can't relate 我的工作9-5 ，我可以不涉及

To millionaires who somehow fate 千万富翁谁莫名其妙的命运

Has smiled upon and fortune made their 一直在微笑和财富使他们

Common lives a better place to be 常见的生活变得更美好是

   

And I no longer justify 我不再辩解

Reasons for the way that I behave 原因是我的行为方式

I offer no apologies 我提供任何道歉

For the things that I believe and say 为此，我认为说的事

And I like it that way 我喜欢这样

   

Cause I'm a real live woman 因为我是个活生生的女人

In love with this man I see lyin' here next to me 爱上了这个男人喔胡扯我旁边

Lost in the way that he's holdin' 迷失在他的牵着方式

This real live woman 这活生生的女人

In the arms of a man where I'll fall asleep knowin' there's 在一个人的地方，我会睡着深深地知道的武器“有

Nothin' on earth he loves more than 没什么在地球上他爱多

This real live woman 这活生生的女人