[Peron:] [庇隆： ]

People of Europe, I send you the Rainbow of Argentina 欧洲的人，我送你阿根廷的彩虹

   

[Che:] [车： ]

Spain has fallen to the charms of Evita 西班牙已经沦落到贝隆夫人的魅力

She can do what she likes, it doesn't matter much 她可以做她喜欢什么，就没有多大意义

[Aide #1:] [爱德＃ 1 ： ]

She's our lady of the new world with a golden touch 她是我们的一个点石成金的女士新天地

[Aide #2:] [爱德＃ 2 ​​： ]

She filled a bull-ring, forty-five thousand seater 她填补了斗牛场，四万五千座

[Che:] [车： ]

But if you're prettier than General Franco, that's not hard 但是，如果你比佛朗哥将军漂亮，那不是很难

   

[Aide #1:] [爱德＃ 1 ： ]

Franco's reign in Spain should see out the forties 佛朗哥统治的西班牙应该看出来了四十多岁

So you've just acquired an ally who 所以，你刚刚获得一个盟友谁

Looks as secure in his job as you 看起来他的工作，你的安全

[Aide #2:] [爱德＃ 2 ​​： ]

But more important current political thought is 但更重要的目前的政治思想是

Your wife's a phenomenal asset, your trump card 你妻子的惊人财富，你的王牌

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

[Peron and Aides:] [庇隆和助手：]

Let's hear it for the Rainbow Tour 让我们来听听它的彩虹之旅

It's been an incredible success 它是一个令人难以置信的成功

We weren't quite sure, we had a few doubts 我们不太清楚，我们有几个疑惑

   

[Peron:] Will Evita win through? [庇隆： ]请问贝隆夫人赢得最终的胜利？

[Aides:] But the answer is yes [助手： ]但是我的回答是肯定的

   

[Peron:] [庇隆： ]

There you are, I told you so 你来了，我告诉你，

Makes no difference where she goes 没有什么区别，她去

The whole world over just the same 全世界都在一样的

Just listen to them call her name 只是听他们叫她的名字

And who would underestimate the actress now? 而谁又能现在低估的女演员？

   

[Che:] [车： ]

Now I don't like to spoil a wonderful story 现在，我不喜欢破坏一个精彩的故事

But the news from Rome isn't quite as good 但是，从罗马的消息不太好

She hasn't gone down like they thought she would 她没有下降，如他们以为她会

Italy's unconvinced by Argentine glory 意大利不服阿根廷的荣耀

They equate Peron with Mussolini, can't think why 他们等同于庇隆与墨索里尼，想不出为什么

   

[Eva:] [伊娃： ]

Did you hear that? They called me a whore! 你听到了吗？他们叫我妓女！

They actually called me a whore! 他们居然骂我是妓女！

   

[Italian admiral:] [意大利海军上将： ]

But Signora Peron it's an easy mistake 但庇隆夫人这是一个容易犯的错误

I'm still called an admiral 我还是叫海军上将

Yet I gave up the sea long ago 然而，我放弃了大海不久前

   

[Aide #2:] [爱德＃ 2 ​​： ]

More bad news from Rome; she met with the Pope 从罗马更坏的消息;她会见了教皇

She only got a rosary, a kindly word 她只得到了一串念珠，一句亲切的话

[Che:] [车： ]

I wouldn't say the Holy Father gave her the bird 我不会说教宗送给她的那只

But papal decorations, never a hope 但是教皇装饰品，从来没有一个希望

[Aide #1:] [爱德＃ 1 ： ]

She still looked the part at St. Peter's, caught the eye 她看上去还是部分在圣彼得，抓人眼球

   

[chorus] [合唱]

   

[Peron:] Will Evita win through? [庇隆： ]请问贝隆夫人赢得最终的胜利？

[Aides:] But the answer is ... [助手： ]但答案是...

[Che:] A qualified [澈： ]合格

[Aides:] Yes [助手： ]是的

   

[Che:] [车： ]

Eva started well, no question, in France 伊娃就开始了，毫无疑问，在法国

Shining like a sun through the post-war haze 闪耀着一颗阳光透过战后阴霾

A beautiful reminder of the care-free days 该无忧无虑的日子美丽的提醒

She nearly captured the French, she sure had the chance 她几乎夺取了法国人，她肯定有机会

But she suddenly seemed to lose interest 但她似乎突然失去兴趣

She looked tired 她神情疲惫

   

[Che:] [车： ]

Face the facts, the Rainbow's starting to fade 面对事实，彩虹的开始褪色

I don't think she'll make it to England now 我不认为她会使其英格兰现在

   

[Aide #1:] [爱德＃ 1 ： ]

It wasn't on the schedule anyhow 这是排不上，无论如何

   

[Che:] [车： ]

You'd better get out the flags and fix a parade 你最好出去的标志和修复游行

Some kind of coming home in triumph is required 某种凯旋回家是必需的

   

[chorus] [合唱]

   

[Aide #2:] Would Evita win through? [爱德＃ 2 ​​： ]请问贝隆夫人赢得最终的胜利？

[Aide #1:] And the answer is [爱德＃ 1 ： ]答案是

[Aide #2:] Yes [爱德＃ 2 ​​： ]是的

[Che:] And no [澈： ]而且没有

[Aides:] And yes [助手： ]是的

[Che:] And no [澈： ]而且没有

[Aides:] And yes [助手： ]是的

[Che:] No [澈：]没有

   

[chorus] [合唱]

   

[Aides:] Would Evita win through? But the answer is [助手： ]请问贝隆夫人赢得最终的胜利？但答案是

[Aide #2:] Yes [爱德＃ 2 ​​： ]是的

[Aide #1:] Yes [爱德＃ 1 ： ]是的

[Aide #2:] Yes [爱德＃ 2 ​​： ]是的