英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rain Water" 的中英对照歌词与中文翻译

Rain Water

雨水

歌词相关歌手:BROTHER ALI

English lyrics 中文翻译对照歌词

A question was raised to me the other day 有人提出一个问题给我一天

"Why it seem you always have joy?" “为什么你似乎总是有快乐? ”

Well, I'd like to take time to set the record straight.. 好吧,我想花时间去打抱不平..

   

All the joy I've ever known 所有我所知道的喜悦

Has disappeared 已消失

- in the motherfuckin thin air - 在娘稀薄的空气

Like it's never even been there 像它甚至从来没有去过那里

My joy left me y'all 我的快乐给我留下了你们

   

[Chorus] [合唱]

God's rain water flow through the same gutter 上帝的雨水流过相同的排水沟

That we, walk today gotta stay brave brother 那我们今天走,要保持勇敢的兄弟

Keep your lips stiff, keep your fist clenched 让你的嘴唇僵硬,让你的拳头紧握

At times you gotta kick your way through this bitch 有时,你得通过这条母狗踢自己的方式

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

And I can't stop feelin empty smiling 我不能停止感觉空微笑

A wise man once told me that every cloud has a silver lining 一位智者曾经告诉我,黑暗中总有一线光明

I wanted to believe him but it's a trick to find 'em 我想相信他,但它是一个把戏找到他们

When the people around me continue dying 当我身边的人不断死去

Granddad was in the twilight of his life 爷爷在他生命的黄昏

When he closed his eyes tight and opened his wrists wide 当他闭上了眼睛紧,打开了他的手腕宽

What make a tenth round finer with the winning score 是什么使一个第十轮更精细的夺冠成绩

Decide to eat or throw it's hollow for the whistle blow 决定吃还是扔掉它是空心的哨子吹

Maybe I'll never know 也许我永远也不会知道

But I inherited this poetic soul so the symbolism's yet to show 不过,我继承了这个富有诗意的灵魂因此象征的尚未出现

Was life so obscene that death's more serene? 生活是如此淫秽死亡的更宁静?

Or was an old author tryin to write his own closing scene? 或者是一个老作家试着写他自己收的场景吗?

Nothing stings like knowing that the woman that gave me this life 没有刺一样知道,这给了我这辈子的女人

Is being eaten from the inside 从内部被吃掉

I thought we never make shit right 我想我们永远不会做出正确的狗屎

I wish I had of viewed it once clear before you were done here 我希望我有看一次明确之前,你在这里做

That's two in one year that I let leave here 这两家在一年内,我让离开这里

Loving me without sheding one single tear 爱我不射钉一个单一的泪

Either I'm one of the strongest people left 无论是我最强的人之一左

Or y'all just tow me for even tryin to steal breath 还是你们都只是拖我连试着偷气

   

[Chorus x2] [合唱x ]

And God's rain water flow through the same gutter 神的雨水流过相同的排水沟

That we, walk today gotta stay brave brother 那我们今天走,要保持勇敢的兄弟

Keep your lips stiff, keep your fist clenched 让你的嘴唇僵硬,让你的拳头紧握

At times you gotta kick your way through this bitch 有时,你得通过这条母狗踢自己的方式

   

[Verse 2] [诗歌2]

They say shit's strapped but you are by yourself, ain't ya? 他们说狗屎的拮据,但你自己,是不是?

Damn straight, I got a jail cell mantra 妈的直,我得到了一个牢房的口头禅

Been boxed up but I never been settled in 被装箱了,但我从来没有落户

Him got tough started developin leather skin 他得到了艰难的起步developin革皮

I learned to make that face that tells predators 我学会做那张脸,告诉大鳄

It's better to re-assess just who you bout to wrestle with 这是更好地重新评估究竟是谁,你的回合角力

I'm on a run like the first kick drum of the beat 我喜欢上拍的第一大鼓运行

Clear my lungs, spit blood on the street 清除我的肺,血吐在大街上

They tellin me we got nuttin to fear but fear itself 他们在告诉我,我们得到尼坦恐惧,但恐惧本身

But I fear I have no human fear left 但我担心我没有人害怕离开

Some day a runner wanna peel back this catharsis 有一天,一个运动员想剥开这个宣泄

And really feel life again and ask what my challenge is 真是又觉得生活和问什么我的挑战是

I been kickin and bitin for so long and 我一直在唱歌和bitin了这么久,

When they throw me a rescue rope I'll be too weary to hold on 当他们把我扔了救援绳索我太疲倦持有上

And see the light, so I sing through the tears 和见光,所以我过眼泪唱

And the key of life, the way a wounded ego might 生命的关键,途中受伤的自我力量

   

[Chorus x2] [合唱x ]

And God's rain water flow through the same gutter 神的雨水流过相同的排水沟

That we, walk today gotta stay brave brother 那我们今天走,要保持勇敢的兄弟

Keep your lips stiff, keep your fist clenched 让你的嘴唇僵硬,让你的拳头紧握

At times you gotta kick your way through this bitch 有时,你得通过这条母狗踢自己的方式

   

My joy left me y'all 我的快乐给我留下了你们

She don't show her face around his past 她没有表现出在他过去的她的脸

Every time she come she get chased off 每次她来,她得到赶走

So she stay distant 于是,她呆在遥远

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

If it run from the square he wouldn't know the sun was out 如果从广场跑,他不知道太阳出来

I hate every word that come outta his fuckin mouth 我讨厌每一个字都失控了他妈的嘴

Ladies treat him special, don't know nuttin bout him 女士们对他特别的,不知道尼坦回合他

If saw what his wife see they wouldn't fluster bout him 如果看到了他的妻子看到,他们不会慌乱回合他

He can't do shit right but rap and make babies 他不能做的狗屎,但说唱,使婴儿

And babies need daddy at home consistent 和宝宝需要爸爸​​在家里一致

But rap keep daddy on the road religious 但是说唱保持爸爸在路上宗教上

So even in my two loves my soul's so conflicted 因此,即使在我的两个爱我的灵魂是如此矛盾

My son came into this world innocent 我的儿子来到这个世界上无辜的

He deserves everything that he needs to live in it 他值得,他需要住在它的一切

And this home I made for him is broken 和这个家,我为他坏了

I'm hopin his love for me will never grow thin 我河滨他对我的爱永远不会变轻薄

It hurts daddy to no end to know when 它伤害爸爸没有尽头知道什么时候

You're cryin at the hospital I'm out tryin to rock a show 你在哭泣,在医院我出去试着摇滚演出

I made a vow that we'd never be broke again 我做了一个誓言,我们永远不会再爆发

And I'd never be a burden on another friend 而且我从来没有上另一位朋友的负担

So when I'm sweatin on my farewell stage 所以,当我sweatin我的告别舞台

And wrote my last hook in my last rhyme book 并写了我最后的钩子在我的最后一个押韵的书

When I get my last line of approval from my family 当我得到批准,我的最后一行,从我的家庭

This is the man that I have to be 这是男人,我要

   

[Chorus x4] [合唱X4的]

And God's rain water flow through the same gutter 神的雨水流过相同的排水沟

That we, walk today gotta stay brave brother 那我们今天走,要保持勇敢的兄弟

Keep your lips stiff, keep your fist clenched 让你的嘴唇僵硬,让你的拳头紧握

At times you gotta kick your way through this bitch 有时,你得通过这条母狗踢自己的方式

   

Sometimes 有时

I feel 我觉得

Like I'm Al-most gone 像我的Al-最不见了

歌词 Rain Water 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rain-water/