英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Quiet Desperation" 的中英对照歌词与中文翻译

Quiet Desperation

在平静的绝望

歌词相关歌手:SCATMAN JOHN

English lyrics 中文翻译对照歌词

You're sitting on a milk mornin' noon and night 你坐在一个奶早上,中午和晚上

Fantisizin' the American dream Fantisizin 美国梦

You're lookin' pretty good and you've got yourself convinced 你看着的不错,你已经有了自己信服

That the nightmare isn't as bad as it seems 这噩梦是不是像它看起来那样糟糕

You try your best to hide yourself beneath your turned up collar 你尽力隐藏自己的下翻领

And a plastic bag is all you've got to show 和塑料袋是你得表现出

And your books inside your shopping cart 和你的购物车里面的书籍

Is probably the best education you're ever gonna know (Hmm) 可能是最好的教育你永远会知道(嗯)

   

The guy in the Mercedes is just hollered with the dollar 在奔驰的家伙只是叫喊与美元

Better grab it 'cause the signal's turnin' green 更好地抓住它,因为信号的撇开绿色

And while you're at it put the jug behind the picket fence 虽然你在它把壶的栅栏后面

'Cause the cop that's drivin' by sho'looking mean 因为那是驾乘的警察“由sholooking平均

Institution, contribution, restitution, destitution 机构的贡献,恢复原状,赤贫

Doesn't mean a thing to you now 并不是说一个东西你现在

You're the freeway feature 你是高速公路的功能

For your audience are driving by 对于你的听众是由驾驶

So maybe you should stand and take a bow 因此,也许你应该站起来谢幕

   

You're living in desperation 你生活在绝望

And you never have felt complete 你永远不会感到完全

You live in anticipation 你住在期待

Of another day on the street, sing with me 又一天在街上,跟我一起唱

   

[Scatting by Scatman John] [通过斯加特·约翰Scatting ]

   

You're sitting in the same spot 你坐在同一个地方

You want to go home 你想回家

But there ain't no home but home on the range 但不是没有家,但家里的范围

You've forgotten what you look like and it looks like you've forgotten 你忘了你的样子,它看起来像你忘记

That the look inside your eye is very strange 那你的眼睛里面的样子很奇怪

Ain't nothing left to hide 是不是没有什么可以隐瞒

You're stripped of all your pride and all you feel inside 你剥夺了你所有的骄傲,所有你内心的感受

Is a hole a mile wide 一孔一英里宽

You're the freedom desperado 你是自由的亡命之徒

And the perfect living model 而完美的生活模式

Of a land that hasn't any good excuse 有没有什么好辩解的土地

   

You're living in desperation 你生活在绝望

And you never have felt complete 你永远不会感到完全

You live in anticipation 你住在期待

Of another day on the street, sing with me 又一天在街上,跟我一起唱

   

[Scatting by Scatman John] [通过斯加特·约翰Scatting ]

   

Sittin' on your milkcrate, blanket wrapped around you 您milkcrate坐在 ,毯子裹在你身边

I see you sitting day after day 我看你一天后坐一天

I really like to talk but I know if I approached you 我真的很喜欢说话,但我知道,如果我找你

You'd probably get up and walk away 你可能会站起来走开

You're wishin' that your home of the American dream 你许愿“你家的美国梦

Wasn't only smoke and exhaust 不仅防烟和排烟

I love you desperado and all I gotta say 我爱你亡命之徒和所有我得说

You let me know how much I really lost 你让我知道我真的失去了多少

   

You're living in desperation 你生活在绝望

And you never have felt complete 你永远不会感到完全

You live in anticipation 你住在期待

Of another day on the street, sing with me 又一天在街上,跟我一起唱

   

[Scatting by Scatman John] [通过斯加特·约翰Scatting ]

   

You're living in desperation 你生活在绝望

And you never have felt complete 你永远不会感到完全

You live in anticipation 你住在期待

Of another day on the street, sing with me 又一天在街上,跟我一起唱

   

[Scatting by Scatman John] [通过斯加特·约翰Scatting ]

歌词 Quiet Desperation 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/quiet-desperation/

歌词 Quiet Desperation 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Antonio Nunzio Catania

版权/Copyright:

Ed. Scales