I'm up on the eleventh floor 我上了十一层

And I'm watching the cruisers below 而我在看下面的巡洋舰

He's down on the street 他倒在路边

And he's trying hard 而他的努力

to pull sister Flo 拉姐姐弗洛

My heart's in the basement 我的心脏是在地下室

My weekend's at an all time low 我的周末处于历史低

   

'Cause she's hoping to score 因为她希望能进球

So I can't see her 所以，我看不到她的

letting him go 让他走

Walk out of her heart 走出了她的心脏

Walk out of her mind 走出她的心

   

[CHORUS] [合唱]

She's so swishy in her satin and tat 她在她的绸缎和达这样swishy

In her frock coat 在她的工装外套

and bipperty-bopperty hat 和bipperty - bopperty帽子

Oh God, I could do better than that 哦，上帝，我可以做的比这更好

   

She's an old-time ambassador 她是一个旧时代的驻华大使

Of sweet talking, night walking games 甜蜜的说话，晚上散步游戏

And she's known in the darkest clubs 她在最黑暗的俱乐部的知

For pushing ahead of the dames 对于贵妇人的推进

If she says she can do it 如果她说她可以做

Then she can do it, 然后，她能做到这一点，

she don't make false claims 她不虚报

But she's a Queen, 但她是个女王，

and such are queens 而如皇后

That your laughter 那你的笑声

is sucked in their brains 被吸入他们的大脑

Now she's leading him on 现在，她带领他的

And she'll lay him right down 她会躺在他的权力下放

But it could have been me 但是，它可能是我

Yes, it could have been me 是的，这本来是我的

Why didn't I say, 为什么我不说了，

why didn't I say, no, no, no 为什么我没有说，不，不，不

   

[CHORUS] [合唱]

   

So I lay down a while 于是，我放下了一段时间

And I gaze at my hotel wall 我凝视着我的酒店墙上

Oh the cot is so cold 哦婴儿床是如此寒冷

It don't feel like no bed at all 它不喜欢不占床可言

Yeah I lay down a while 是的，我放下了一段时间

And I look at my hotel wall 我看着我的酒店墙上

But he's down on the street 但他倒在路边

So I throw both his bags down the hall 所以，我把他的两个袋子下楼

And I'm phoning a cab 而我打电话了一辆出租车

'Cause my stomach feels small 因为我的肚子感觉小

There's a taste in my mouth 还有在我嘴里的味道

And it's no taste at all 它没有味道可言

   

It could have been me 这本来是我的

Oh yeah, it could have been me 哦，是的，它可能是我

Why didn't I say, 为什么我不说了，

Why didn't I say, no, no, no 我为什么不说，不，不，不

   

[CHORUS] [合唱]