英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Puttin It Down" 的中英对照歌词与中文翻译

Puttin It Down

Puttin它向下

歌词相关歌手:BECK

English lyrics 中文翻译对照歌词

Big pain burnin' now 大痛燃尽的现

Givin' me a cow 得到安宁我一头牛

What you seem to be saying 你似乎在说

Is you're patiently waiting 是你耐心等待

Like an ashtray for the butt 像烟灰缸的屁股

   

Well I'm puttin' it down 嗯,我puttin 下来

When you're not picking it up 如果你不拿起它

When I'm puttin' it down 当我puttin 下来

But you treat me like a clown 但是,你如何对待我像一个小丑

And I don't want to be funny 我不想成为可笑

   

Fat chance glued to the wall 粘在墙上脂肪的机会

Like a centerfold 像插页

Of an old cannonball 一个老炮弹

Will you put me inside 你会放我进去

Your tv tonight 你今晚的电视

Cos you're treatin' me like a rerun 因为你正在treatin 我像一个重新运行

   

Well I'm puttin' it down 嗯,我puttin 下来

But you're not pickin' it up 但你不捡起来

Well I'm puttin' it down 嗯,我puttin 下来

But you treat me like a clown 但是,你如何对待我像一个小丑

And I don't want to be funny 我不想成为可笑

No no no no no 无无无无无

   

So what 所以呢

I lost my job at the Hut 我失去了我的工作在小屋

My ass got cut 我的屁股得到了切

But I'll be better at kissin' 但我会以更好的亲吻“

When my teeth are all missin' 当我的牙齿都想着

And the silverware's burnt 与银器的烧

And I'm eatin' with my fingers 而我eatin 用我的手指

   

And I'm puttin' it down 而我puttin 下来

And you're not pickin' it up 而你不捡起来

Well I'm puttin it down 嗯,我puttin下来

But you treat me like a clown 但是,你如何对待我像一个小丑

And I don't want to be funny 我不想成为可笑

Yeah yeah yeah yeah yeah 是啊是啊是啊是啊是啊

歌词 Puttin It Down 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/puttin-it-down/