I favour a good punishing kiss 我赞成一个好惩罚的吻

It helps pass the lonely afternoons 它有助于打发寂寞的午后

Another stiff drink 另一种僵硬的饮料

Wipe off that lipstick 擦掉口红

For when you reach a certain age 因为当你达到一定的年龄

All the most villainous men 所有最无赖的男人

Can be found on Channel Ten 可以在频道十大发现

And I make them dance 我让他们舞蹈

In attendance 出席

We will be back 我们会回来的

In a minute or two 在一两分钟

And he will punish that girl 他将惩罚那个女孩

Oh I forget the reason 哦，我忘了的原因

Just look at me I'm lost in a social whirl 只要看看我，我失去了在社会洄

   

She was never so witty 她从来没有如此俏皮

Always struggling to be full of fun 总是奋力充满乐趣

On weekdays from midday to one 在平日的中午至1

In a little black cocktail dress everyone hates 在一个小黑色鸡尾酒裙人人都恨

She'll be saving the world in-between fashion plates 她会保存在两者之间的时尚平板世界

I know what she gets up to in the back of that black limousine 我知道她得到了在该黑色轿车的后面

And I find myself shouting at the screen 而且我发现自己喊屏幕

I think that it's time to turn over 我认为，是时候翻身

They say it's harmless I know 他们说这是无害的，我知道

A hundred and ten percent certain virtually real 一百一十％确定实际上真正的

If you need something to feel 如果你需要的东西的感觉

   

Then favour a good punishing kiss 然后青睐的好惩罚的吻

It helps chase the wasted afternoons 它有助于追逐下午浪费

The flowers and the pearls 花和珍珠

The long lost relations 久违的关系

That love sick tom boy comes in bloom 爱情病汤姆男孩进来绽放

All the pointless heartache 所有无意义的心痛

That seems to belong in my blue bloom 这似乎属于我的蓝色绽放

   

Can't stand the suspense 受不了悬念

The endless embraces 无尽的拥抱

When each episode 当每个情节

Lends the silly pretence 借傻借口

Say I can turn away 说我可以转走

When I will never miss 当我绝不会错过

It starts with a joke 它始于一个玩笑

And ends with a punishing kiss 并用惩罚的吻结束