Well I woke up this morning 早上好，我就醒了

In a, In a cloud of despair 在，在云绝望

I ran my hand across my head 我跑我的手穿过我的头

And pulled out a pile of worried hair 并掏出一叠担心头发

I went to my physician 我去我的医生

Who was buried in his thoughts 谁被安葬在他的思想

He said, "Son, you've been reading too much Elephant Talk" 他说：“儿子，你已经阅读了太多大象讲座”

(Chit-chat) （闲聊）

   

He said, "The thing about depression is, 他说， “关于抑郁症的事情是，

well, you just can't let it get you down. 好了，你就不能让它影响你的情绪。

You have to see the world for what it is: 你必须看到的世界是什么：

a circus full of freaks and clowns 一个完整的怪胎和小丑的马戏团

and you'll never please everybody, 你永远不会尽如人意，

it's a well established fact." 这是一个公认的事实。 “

He said, "I recommend a fifth of Jack and a bottle of Prozac" 他说， “我建议杰克的五分之一和一瓶百忧解”

   

What can you give a man 你能给出一个男人

Who has everything? 谁拥有的一切？

Can you give him back his edge? 你可以给他回自己的优势？

Can you make him want to sing? 你可以让他想唱歌吗？

No, you can only take from him, 不，你只能从他那里拿，

and there's nothing he can do. 这里面的他却无能为力。

I've got the "driving me to drink and eat a bottle of Prozac" blues. 我已经得到了“让我喝，吃了一瓶百忧解”的呼声。

   

Well, I woke up this morning and I shaved off my head. 嗯，我早上醒来的时候，我剃光了我的头。

By the time I realized what I had done, I was already dead 当我意识到我做了什么的时候，我已经死了

I went to see the gatekeeper who was standing by Heaven's door 我去看看谁站在天堂的门口看门人

He said, "I hope you brought a good supply of... you know" 他说， “我希望你带来了良好的供应......你知道。”

(Oh, don't worry) （呵呵，别担心）