英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Potholes" 的中英对照歌词与中文翻译

Potholes

坑洞

歌词相关歌手:NEWMAN, RANDY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I love women 我爱女人

Have all my life 有我所有的生活

I love my dear mother 我爱我亲爱的母亲

And I love my wife - God bless her 我爱我的妻子 - 上帝保佑她

I even love my teenage daughter 我什至喜欢我十几岁的女儿

There's no accounting for it 有没有核算其

Apparently I don't care how I'm treated 显然,我不在乎我是如何处理的

My love is unconditional or something 我的爱是无条件的什么

   

I've been hurt a time or two 我已经伤害了一两次

I ain't gonna lie 我是不会骗人的

I have my doubts sometimes 我怀疑我自己,有时

About the ethics of the so called fairer sex 关于所谓的公平性伦理

Fair about what? 公平是什么?

But I find time goes by 但我发现时间的流逝

And one forgives as one forgets 和一个宽恕的人会忘记

And one does forget 和一个不忘记

   

God bless the potholes 上帝保佑坑洼

Down on memory lane 倒在记忆里

God bless the potholes 上帝保佑坑洼

Down on memory lane 倒在记忆里

Everything that happens to me now 所发生的一切对我来说,现在

Is consigned to oblivion by my brain 通过我的大脑置之度外

   

I remember my father 我记得我的父亲

My brother of course 当然,我的兄弟

I remember my mother 我记得我的母亲

I spoke of her earlier and I remember that 我跟她刚才我记得

I remember the smell of cut grass 我记得切草的味道

And going off to play ball in the morning 和去上打球早上

Funny story about that 关于有趣的故事

   

Now I used to pitch 现在我用球场

I could get the ball over the plate 我能得到球过板

But anyway, this one time 但无论如何,这一次

I must of thrown a football around or something the day before 我要抛来抛去,或一天的东西足球前

I walked about fourteen kids in a row 我连续走了约14孩子

Cried 哭了

Walked off the mound 走下投手丘

Handed the ball to the third baseman 把球交给三垒手

And just left the field 而刚刚离开赛场

   

Anyway, many years later 总之,很多年以后

I brought the woman who was to become my second wife-God bless her 我把女人谁是要成为我的第二任妻子,愿上帝保佑她

To meet my father for the first time 为了满足父亲的第一次

They exchanged pleasantries 他们交换了寒暄

I left the room for a moment 我离开房间一会儿

It was the first time he had met her you understand 这是他第一次见到她,你明白

When I came back 当我回来

He was telling her the story 他告诉她的故事

Right off the bat 马上蝙蝠

About how I had walked fourteen kids 关于我是如何走到14的孩子

Cried and left the mound 哭着离开了土堆

Next time he met her he told her the same Goddamn story! 他遇见了她的下一次他对她说同样该死的故事!

   

God bless the potholes 上帝保佑坑洼

Down on memory lane 倒在记忆里

God bless the potholes 上帝保佑坑洼

Down on memory lane 倒在记忆里

I hope some real big ones open up 我希望有真正的大的开放

And take some of the memories that do remain 并采取了一些不保留的回忆

歌词 Potholes 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/potholes/

歌词 Potholes 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Randy Newman

版权/Copyright:

Randy Newman Music