I remember when my heart caught the fever. 我记得当我的心脏陷入狂热。

You were standing all alone in the summer heat. 你站在独自一人在炎热的夏季。

I was with my boyfriend, my new boyfriend; 我和我的男朋友，我的新男友;

He was as sweet as he could be. 他是甜，因为他可以。

But one look at you and I was through 但一看你和我是通过

My heart switched up on me. 我的心脏打开了我的电话。

   

Like a postcard from Paris when I've seen the real thing. 像巴黎的明信片时，我看到真实的东西。

It's like finding out your diamond is from her old promise ring. 这就像找到了你的钻石是从她的老许环。

A call back from your fortune teller, she read your cards upside down. 呼叫从算命先生回来，她看你的卡倒挂。

The meanest thing you ever did is come around 你是否也已经来到身边最卑鄙的事情

And now, I'm ruined. 而现在，我毁了。

   

In the evening you can catch me daydreaming. 到了晚上，你可以追我的白日梦。

Did that moment send you reeling just like me? 难道那一刻给你缫丝和我一样？

I should have gone over, right over. 我应该走了过来，对了。

I should have never let you leave. 我不会让你离开。

But it's the never-knowing that keeps this going and drives me crazy. 但它永不知道保持这种持续的，并让我发疯。

   

Like a postcard from Paris when I've seen the real thing. 像巴黎的明信片时，我看到真实的东西。

It's like finding out your diamond is from her old promise ring. 这就像找到了你的钻石是从她的老许环。

A call back from your fortune teller she read your cards upside down. 呼叫从算命先生回来，她看了你的卡倒挂。

The meanest thing you ever did is come around. 你做过的最卑鄙的事情就是来到我身边。

   

Just when I thought things were alright, 就在我以为事情好吗，

My eyes play tricks on my mind, yeah. 我的眼睛在我脑海里做手脚，是的。

Will I ever be satisfied cause all I ever seem to find is a... 我将永远不会满足所有的原因，我似乎曾经找到一个...

   

Postcard from Paris, when I need the real thing. 来自巴黎的明信片，当我需要真实的东西。

It's like finding out your diamond is from an old promise ring. 这就像找到了你的钻石是从老许环。

A call back from your fortune teller she read your cards upside down. 呼叫从算命先生回来，她看了你的卡倒挂。

The meanest thing you ever did, the cruelest thing you ever did, 最卑鄙的事情你做过，你做过的最残酷的事，

The meanest thing you ever did is come around. 你做过的最卑鄙的事情就是来到我身边。

   

I am ruined, yeah I'm ruined. 我毁了，是我毁了。

Now I am ruined, yeah I'm ruined 现在我毁了，是我毁了