英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Portrait Of The Knight Of Wands" 的中英对照歌词与中文翻译

Portrait Of The Knight Of Wands

画像的权杖骑士

歌词相关歌手:SUZANNE VEGA

English lyrics 中文翻译对照歌词

He stood upon the last 他站到最后

Bastions of the place 地方的阵地

Looked out on the ruins 瞭望废墟

With thunder in his face 用迅雷在他的脸上

 

An introverted spectacle 一个性格内向的奇观

In the flowers on the rocks 在岩石上的花

The daisies on the ramparts 在城墙的雏菊

Blowing free 吹免费

 

His heart was divided 他的心脏被划分

Clouds gathered in the sky 云聚集在天空

The belfry made of wood and steel 由木材和钢材的钟楼

Was silenced in it’s cry 沉默了它的叫声

 

Something must have happened 一定有事发生

What, he wouldn’t say 什么,他也不会说

But shown within 但在显示

The wider lens of history 历史的镜头更宽

   

[Chorus:] [合唱: ]

His mission the transmission 他的使命传输

Of technology 技术

 

One cannon trained upon the church 一炮在教会受训

This one caught his eye 这一次引起了他的眼睛

“to keep the bishop in his place” “让主教在他的地方”

He muttered with a sigh 他喃喃叹息

 

His mood was melancholy 他的心情是忧郁

His attitude severe 他的态度严重

His inner burden 他内心的负担

Weighed upon him mightily 在他身上强烈地权衡

A bird as never seen in books 因为从来没见过的书鸟

Flew in overhead 在飞过头顶

A kind of dove it might have been 一种鸽子可能已经

But not a sound was said 但没有一个声音说了

 

All the ancient knowledge lay 所有的古代知识打下

In pieces on the ground 在地面上的片

The cause of all his suffering 他所有的痛苦的原因

Was not for love of me. 是不是爱我。

 

[Chorus:] [合唱: ]

His mission the transmission 他的使命传输

Of technology 技术

歌词 Portrait Of The Knight Of Wands 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/portrait-of-the-knight-of-wands/