英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Portrait" 的中英对照歌词与中文翻译

Portrait

肖像

歌词相关歌手:ALT-J

English lyrics 中文翻译对照歌词

Tell me how you wanna be portrayed, now 告诉我你是怎么想被描绘,现在

You can have it all, you know that you can have it all 你可以拥有一切,你知道你可以拥有一切

That I love you, yeah, I love you 我爱你,是的,我爱你

Donatello, Frida Kahlo, Holbein 多纳泰罗,弗里达·卡罗,荷尔拜因

You can have it all, you know that you can have it all 你可以拥有一切,你知道你可以拥有一切

That I love you, yeah I love you 我爱你,是的,我爱你

   

Now paint me a picture 现在我画的图片

And draw yourself drawing a piece of paper with pencil 并得出自己画一张纸,铅笔

‘Cause you can’t afford to misrepresent me 因为你不能歪曲我

I want an imitation of reality 我想对现实的模仿

   

Gather all your kings and other things 收集所有的国王和其他的东西

That you know my good 你知道我的好

You might tell me what, ‘cause 你可能会告诉我, 事业

Do you think that these are my good nature 你是否认为这是我善良的本性

You establish this good nature 您建立这个善良的本性

   

Buy me aristocracy 我买的贵族

Now listen to me, yeah, 现在听我说,是啊,

Your whores come and go to sit with me 你的妓女来来去去,坐下来与我

I wanna be seen in a hundred years 我想把一个百年可见

As you see me now, so don’t hesitate 正如你现在看到我,所以不要犹豫

Make my portrait made 让我的肖像制成

So paint me now 所以,现在我的画

   

You didn’t want to know, you didn’t want to see 你不想知道,你不想看

You threw it in the fire, you threw it in the fire 您在火灾中扔了,你在火中扔

And then you took my eyes, so I could never be 然后你就把我的眼睛,所以我绝不可能

The painter of your boy 你的孩子的画家

And then I go: 然后我去:

King, for king, oh, king, bring the guillotine 国王,国王,哦,国王,把断头台

   

You didn’t want to know, you didn’t want to see 你不想知道,你不想看

You threw it in the fire, you threw it in the fire 您在火灾中扔了,你在火中扔

And then you took my eyes, so I could never be 然后你就把我的眼睛,所以我绝不可能

The painter of your boy 你的孩子的画家

And then I go: 然后我去:

King, for king, oh, king, bring the guillotine 国王,国王,哦,国王,把断头台

Bring the guillotine 带上断头台

歌词 Portrait 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/portrait-1/