[Porgy:] [波吉： ]

Bess, you is my woman now, 贝丝，你是我的女人了，

You is, you is! 你是，你是！

An' you mus' laugh an' sing an' dance 一个你每亩“笑一个”唱歌的“舞

For two instead of one. 两个而不是一个。

Want no wrinkle on yo' brow, 希望没有皱纹哟眉头，

Nohow, Nohow ，

Because de sorrow of de past is all done done 由于德过去去悲伤是所有所做的一切

Oh, Bess, my Bess! 哦，贝丝，贝丝我！

   

[Bess:] [贝丝： ]

Porgy, I's yo' woman now, 波吉，我哟的女人，现在，

I is, I is! 我公司是的，我是！

An' I ain't never goin' nowhere 'less you shares de fun. 一个我从来没有布莱恩行不通少，你万股德乐趣。

Dere's no wrinkle on my brow, 代雷的在我的额头没有皱纹，

Nohow, Nohow ，

But I ain't goin'! You hear me sayin', 但是，我是不是要扔掉 ！你听到我说的了，

If you ain' goin', wid you I'm stayin'! 如果艾因布莱恩 ，WID你，我要留下来！

   

Porgy, I's yo' woman now! 波吉，我哟的女人吧！

I's yours forever - 一世的永远属于你 -

Mornin' time an' evenin' time an' 清晨时间“ evenin 时间

Summer time an' winter time. 夏令时的“冬天的时候。

   

[Porgy:] [波吉： ]

Mornin' time an' evenin' time an' 清晨时间“ evenin 时间

Summer time an' winter time. 夏令时的“冬天的时候。

Bess, you got yo' man. 贝丝，你得溜溜的男子。

   

Bess, you is my woman now and forever. 贝丝，你是我的女人现在和永远。

Dis life is jes' begun, DIS生活JES “开始，

Bess, we two is one 贝丝，我们俩是

Now an' forever. 现在，一个“永远。

Oh, bess, don't min' dose women. 哦，贝斯，不敏剂的妇女。

You got yo' Porgy. 你得哟乞丐。

I knows you means it, í知道你意味着，

I seen it in yo' eyes, Bess. 我溜溜的眼睛，贝丝看到了。

We'll go swingin' 我们会去荡秋千

Through de years a-singin'. 经过去几年，嬉春“ 。

   

[Bess:] [贝丝： ]

Mornin' time an' evenin' time an' 清晨时间“ evenin 时间

Summer time an' winter time. 夏令时的“冬天的时候。

   

[Porgy:] [波吉： ]

Mornin' time an' evenin' time an' 清晨时间“ evenin 时间

Summer time an' winter time. 夏令时的“冬天的时候。

   

[Bess:] [贝丝： ]

Oh, my Porgy, my man, Porgy. 哦，我的乞丐，我的男人，波吉。

   

[Porgy: simultaneously] My bess, my Bess. [波吉：同步]我的贝斯，我贝丝。

   

[Bess:] [贝丝： ]

From dis minute I'm tellin' you, I keep dis vow: Porgy, I's yo' 从DIS分钟我告诉你，我一直DIS誓言：波吉，我的哟

Woman now. 现在的女人。

   

[Porgy: simultaneously] [波吉：同时]

From dis minute I'm tellin' you, I keep dis vow: 从DIS分钟我告诉你，我一直DIS誓言：

Oh, my Bessie, we's happy now. We is one now. 哦，我的贝茜，我们是幸福的吧。我们是现在。