I know a man who had nothing 我知道一个人谁无过

He was a poor man all his life 他是一个可怜的人，是自己一生

He lived in a shack by the roadside 他住在一个窝棚在路边

With starving kids and a loving wife 与饥饿的孩子和一个贤淑的妻子

 

He went to church every Sunday 他去教堂每逢星期日

He prays from morning until night, 他祈祷从早上到晚上，

he said Good Lord, why have you forsaken me 他说，天哪，你为什么离弃我

When everything I did I thought was right 当一切我做了我认为正确的

   

[Refrain:] [副歌： ]

Now my Life is coming to an end 现在，我的生活即将结束

There's only one thing I'm wishing for 这里只有一件事，我希望为

All my days I have never sinned 我所有的日子里，我从来没有犯过罪

So I hope you wont ignore What I'm asking for... 所以，我希望你不会不理我在问什么了...

   

[Chorus I:] [合唱一： ]

Oh honey when I die 噢，亲爱的，当我死了

Dress me up in a coat and tie 扮靓了我的外套和领带

Give my feet a pair of shoes 给我的脚一双鞋

That I haven't wore in a long time 我没有穿在很长一段时间

Put me in a golden box 把我一个金色的盒子

Not a cross on a pile of rocks 一堆石头不交叉

Bury me where the grass is green 把我埋在那里的草是绿的

And the gates are shining... 和盖茨都闪耀着...

   

[Chorus II:] [合唱二： ]

Oh honey when I die 噢，亲爱的，当我死了

Give me a bed of roses 给我一个称心如意

Where I could lie 在那里我可以撒谎

I'm gonna use up all the money that I saved 我会用尽所有的，我就开始存钱

'Coz I don't wanna lie in a poor man's grave... “怎么我不想躺在一个穷人的坟墓...

 

I know a man who had nothing 我知道一个人谁无过

He dreamed of satin sheets all his life 他梦想着绸缎床单的一生

He lived and worked like a dog 他生活和工作像狗

Licking every boot he sees just to survive 舔每次启动时，他认为只是为了生存

 

He comes home drunk every night 他每天晚上回家喝

Wakes up the kids and talks to his wife, he said 唤醒孩子们和会谈到他的妻子，他说

Honey you have been so good to me 亲爱的，你一直对我这么好

I only wish we had a better life 我只希望我们能有更好的生活

   

[Refrain II:] [副歌二： ]

And now my life's coming to an end 现在我的人生即将结束

There's only one thing I'm wishing for 这里只有一件事，我希望为

All my days I have lived in shame 我所有的日子里，我一直生活在耻辱

So I hope you wont ignore 所以，我希望你不会漠视

Just what I'm asking for... 这正是我要问的...

   

[Chorus I:] [合唱一： ]

Oh honey when I die 噢，亲爱的，当我死了

Dress me up in a coat and tie 扮靓了我的外套和领带

Give my feet a pair of shoes 给我的脚一双鞋

That I haven't wore in a long time 我没有穿在很长一段时间

Put me in a golden box 把我一个金色的盒子

Not a cross on a pile of rocks 一堆石头不交叉

Bury me where the grass is green 把我埋在那里的草是绿的

And the gates are shining... 和盖茨都闪耀着...

   

[Chorus III:] [合唱三： ]

Oh honey when I die 噢，亲爱的，当我死了

Give me a bed of roses 给我一个称心如意

Where I could lie 在那里我可以撒谎

I'm gonna use up all the money that I saved 我会用尽所有的，我就开始存钱

'Coz I don't wanna lie in a poor man's... “怎么我不想躺在一个穷人的...

Oh honey when I die 噢，亲爱的，当我死了

Give me a bed of roses 给我一个称心如意

Where I could lie 在那里我可以撒谎

I'm gonna use up all the money that I saved 我会用尽所有的，我就开始存钱

'Coz I don't wanna lie in a poor man's grave “怎么我不想躺在一个穷人的坟墓