I'd lay my head on the railroad tracks 我把我的头放在铁轨

And wait for the Double "E" 并等待双“E”

But the railroad don't run no more 但铁路不运行没有更多

Poor, poor pitiful me 可怜的，可怜可怜我

   

Poor, poor pitiful me 可怜的，可怜可怜我

Poor, poor pitiful me 可怜的，可怜可怜我

These young girls won't let me be 这些年轻的女孩不会让我

Lord have mercy on me 上帝怜悯我

Woe is me 祸哉！

   

Well, I met a girl in West Hollywood 嗯，我在西好莱坞遇到一个女孩

I ain't naming names 我是不是指名道姓

She really worked me over good 她真的努力过我好

She was just like Jesse James 她就像杰西·詹姆斯

She really worked me over good 她真的努力过我好

She was a credit to her gender 她是一个信用她的性别

She put me through some changes, Lord 她让我经历了一些变化，主

Sort of like a Waring blender 有点像Waring混合器

   

Poor, poor pitiful me 可怜的，可怜可怜我

Poor, poor pitiful me 可怜的，可怜可怜我

These young girls won't let me be 这些年轻的女孩不会让我

Lord have mercy on me 上帝怜悯我

Woe is me 祸哉！

   

Well, I met a girl at the Rainbow Bar 好吧，我认识了一个女孩在彩虹酒吧

She asked me if I'd beat her 她问我，如果我想打她

She took me back to the Hyatt House 她带我回到了悦府

I don't want to talk about it 我不想谈论它

   

Poor, poor pitiful me 可怜的，可怜可怜我

Poor, poor pitiful me 可怜的，可怜可怜我

These young girls won't let me be 这些年轻的女孩不会让我

Lord have mercy on me 上帝怜悯我

Woe is me 祸哉！

   

I met a girl from the Vieux Carre` 我认识了一个女孩距离Vieux Carre`

Down in Yokahama 倒在横滨

She picked me up and she'd throw me down 她来接我，她会扔我失望

I said, "Where's George Gruel, my road manger and best friend" 我说：“哪里是乔治稀粥，我的路经理和最好的朋友”

"Come on out here George..." “走吧在这里乔治......”

Get up and dance 站起来跳舞

Get up and dance or I'll kill you and I got the means 站起来跳舞，不然我就杀了你和我的手段