The cup is not half empty as pessimists say 杯子不是半空的悲观主义者说

As far as he's sees, nothing's left in the cup 据他看见，什么也没有留在杯

A whole cup full of nothing for him to indulge 一整杯充满了什么让他沉醉

Since the voice of ambition has long since been shut up 由于野心的呼声早已被关起来了

   

A singer, a writer, he's not dreaming now of going nowhere 的歌手，作家，他不是在做梦，现在无处可去

He gave heed to nothing, and all that he was.... 他给留意着什么，和所有他....

Is just a tragedy 仅仅是一个悲剧

   

So he voyages in circles 于是，他在航程圈

Succeeds getting nowhere 成功越来越行不通

And submits to the substance 并提交该物质

That first got him there 首先让他有

   

Then in violent, frustration, he cries out to God or just no one 然后暴力，沮丧，他大声呼喊上帝，或只是没人

Is there a point to this madness and all that he was.... 有没有点这个疯狂和所有他....

Is just a tragedy 仅仅是一个悲剧

   

He feels alone 他感到孤独

His heart in his hand 他拿在手里心脏

He's alone 他是孤独

He feels alone 他感到孤独

I feel.... 我觉得....

   

Then on that last day he breaks 然后在最后一天，他打破

and he stood tall 他站在高高的

then he yelled, and he yelled 然后，他大声吼叫，他大叫

(why world, why world, hate you, hate you, bye world) （为什么世界上，为什么世界恨你，恨你，再见世界）

   

violent frustration 狂暴的无奈

he cries out to God or just no one 他大声呼喊上帝，或只是没人

is there a point to this madness 有没有点这个疯狂

and all that he was is just a tragedy 和所有他只是一个悲剧