英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Poem To A Horse" 的中英对照歌词与中文翻译

Poem To A Horse

诗一马

歌词相关歌手:SHAKIRA

English lyrics 中文翻译对照歌词

You're to far to bring you close 你远给你带来收

And too high to see below 而过高见下文

just hangin' on your daily dose 只是犹豫不决,你的每日剂量

I know you never needed anyone 我知道你从来不需要任何人

But the rolling papers for your grass 但是,卷烟纸为你的草

How can you give what you don't have? 你怎么能给你没有呢?

   

You keep on aiming for the top 你继续瞄准顶部

And quit before you sweat a drop 不干你出汗下降前

Feed your empty brain with your hydroponic pot 与你的水培盆栽养活你的大脑空白

You start out playing with yourself 开始的时候是自己玩

You get more fun within your shell 您在壳体内获得更多的乐趣

Nice to meet you but I gotta go my way 很高兴认识你,但我得走我的路

   

[Chorus:] [合唱: ]

I'll leave again 我会再次离开

Cuz I've been waiting in vain 因为我一直在等待白费

But you're so in love with yourself 但你那么爱自己

If I say my heart is sore 如果我说我的心脏是痛

Sounds like a cheap metaphor 这听起来像一个廉价的隐喻

So I won't repeat it no more 所以我就不再重复了没有更多的

   

I'd rather eat my soup with a fork 我宁愿吃我的汤用叉子

Or drive a cab in New York 或开车在纽约出租车

Cuz to talk to you is harder work 的Cuz你说话是很难的工作

So what's the point of wasting all my words 那么,什么是浪费了我所有的话点

If it's just the same or even worse 如果是一样的,甚至更差

Than reading poems to a horse 比读诗歌一马

   

You keep on aiming for the top 你继续瞄准顶部

And quit before you sweat a drop 不干你出汗下降前

Feed your empty brain with your hydroponic pot 与你的水培盆栽养活你的大脑空白

I bet you'll find someone like you 我敢打赌,你会发现你这样的人

Cuz there's a foot for every shoe 的Cuz有一英尺,每鞋

I wish you luck but I've got other things to do 我祝你好运,但我还有其他的事情要做

   

I'll leave again 'cause I've 我会再次离开,因为我已经

Been waiting in vain 在等待中白白

But you're so in love with yourself 但你那么爱自己

If I say my heart is sore 如果我说我的心脏是痛

Sounds like a cheap metaphor 这听起来像一个廉价的隐喻

So I won't repeat it no more 所以我就不再重复了没有更多的

歌词 Poem To A Horse 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/poem-to-a-horse/

歌词 Poem To A Horse 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Luis Ochoa, Luis Fernando Ochoa, Shakira Mebarak

版权/Copyright:

Sonido Azulado, Foreign Imported Prod. And Publishing, Aniwi Music LLC