'...When all is said and done, there's just you and me.' “......当一切都说过和做过，有只有你和我。 ”

   

Please come out tonight I need you here 今夜请将我出来后，我需要你在这里

its been a long, long time and I can't wait 它是一个很长很长的时间，我不能等待

let's find out, let's see what it's like out there 让我们来看看，让我们来看看是什么样子在那里

if it rains we'll find somewhere, somewhere dry and warm 如果下雨，我们会发现某个地方，某个地方干暖

   

You'll say "my, it's been a long, long time" 你会说：“我，这是一个很长，很长一段时间”

I'll say "how are you? I've been fine" 我会说“你怎么样？我一直很好”

   

Please come out tonight, let's go out and see the world 今夜请将我站出来，让我们走出去，看世界

we can try to find, find somewhere 我们可以尝试寻找，找了个地方

it seems so long ago, I can hardly remember the time 好像很久以前，我很难记得有一次

it's all I want, it's all I want, so let's see what we find 这就是我想要的，这就是我想要的，所以让我们看看我们找到

   

You'll say "there's so much you need to know" 你会说：“有这么多，你需要知道的”

I'll say "are you really sure you have to go?" 我会说：“你真的确定你有去吗？ ”

   

We don't need a reason, no explainations 我们并不需要理由，没有解释相关

just stay with me here, tonight 只是陪我在这里，今晚

I won't say a word 我不会说一个字

I just need you here 我只需要你在这里

   

Please come out tonight, let's go out and find ourselves 今夜请将我站出来，让我们走出去，找到自己

you can lean your head on my shoulder, remember? 你可以依靠你的头靠在我的肩上，还记得吗？

   

You'll say "My, is that the time?" 你会说：“我，是时候？ ”

I'll say "why not stay with me tonight?" 我会说：“为什么今晚不能陪我吗？ ”

   

We don't need a reason 我们不需要理由

it's so warm inside 它是如此温暖的

there's no one between us 还有我们之间没有一个

if someone comes we can hide 如果有人来，我们可以隐藏

just lay here beside me 只是躺在这里我身边

just see what it's like 只看到是什么感觉