Evelyn sits by the elevator doors 伊夫林坐在由电梯门

It's been 37 years since James died on St. Patrick's Day in 1964 它已经37年詹姆斯在1964年的圣帕特里克节死亡

But she could not hold it against him 但她不能对他的好感

There were times when there was nothing she could do 有时候，没有什么她可以做次

But lie in bed all day beside a picture of them together 不过整天躺在床上他们的照片旁边一起

A picture of better days 更好的日子的画面

And just like James, I'll be drinking Irish tonight 就这样，詹姆斯，我会喝今晚爱尔兰

and the memory of his last work week will be gone forever 而他的最后工作周的记忆将永远消失

Evelyn I'm not coming home tonight! 伊夫林我今晚不回家了！

If we're never together 如果我们永远在一起

If I'm never back again 如果我从来没有回来

Well I swear to God that I'll love you forever 好吧，我向上帝发誓，我会爱你到永远

Evelyn I'm not coming home tonight! 伊夫林我今晚不回家了！

 

In all the years that went by she said 在所有流逝的岁月，她说

She'd always love him 她会永远爱他

and from the day that he died 和他死的那天

She never loved again 她永远不会再爱

And in his wallet she kept in her nightstand 而在他的钱包，她不停地在她的床头柜上

an a.a. card and a lock of red hair 一个A.A。卡和红一绺头发

she kept secrets of pride locked so tight in her heart 她一直骄傲的秘密锁定，这样紧张她的心脏

it killed a part of her before the rest was gone. 它杀死了她的一部分，其余不见了之前。

She said, "If I would have known just how things would have ended up 她说， “如果我想知道到底有事情就已经结束了

I just would have let myself die." 我只是想有让自己死的。“

And just like James, I'll be drinking Irish tonight 就这样，詹姆斯，我会喝今晚爱尔兰

and the memory of his last work week will be gone forever 而他的最后工作周的记忆将永远消失

Evelyn I'm not coming home tonight! 伊夫林我今晚不回家了！

If we're never together 如果我们永远在一起

If I'm never back again 如果我从来没有回来

Well I swear to God that I'll love you forever 好吧，我向上帝发誓，我会爱你到永远

Evelyn I'm not coming home tonight! 伊夫林我今晚不回家了！