Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine 地方红眼睛的女服务员盯着另一部电影杂志

Down on the corner there's a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams 倒在角落里有一个杂货店兮兮的男孩“盒子芙拉饿梦

Someone's cleanin' up the offices, one window burnin' in the dark 一个人的洗洁用品了办公室，一个窗口燃尽的黑暗

Somebody's cryin' is there any way in hell 某人的哭泣，有没有办法在地狱

To light a comet from a single spark 从星星之火点燃一颗彗星

   

Workin' so hard I can't remember much about the freedom I been workin' for 干活的这么辛苦，我不记得太多关于自由我一直在日夜不停的为

Felt like a prisoner 'til I looked in your eyes 觉得自己像一个囚犯，直到我看了你的眼睛

And saw a million wide open doors 只见一百万敞开大门

Ya tell me put a little money away, well every dog will have his day in time 雅告诉我，放一点钱拿走，以及每只狗都会有他的一天时间

Well I been slavin' like a dog and I got nothin' to show ya 嗯，我一直斯莱文“像狗一样，我什么都没了，显示亚

But a collar and a fist fulla nickels and dimes 但是领子和拳头芙拉分毫

   

[Chorus:] [合唱： ]

I want a piece, a piece of the action, 我想分一杯羹，分一杯羹的，

give me a shot at the real thing 给我一个镜头，在真实的东西

I want a piece of the action, a piece of the action 我想分一杯羹，一羹

Gonna turn on the master, gonna cut these strings 会打开主，会削减这些字符串

Gonna turn on the master, gonnacut these strings 会打开主， gonnacut这些字符串

   

Been livin' just like my old man did and neither once of us could get it right 被活着的话，就像我的老男人做既不一旦我们可以得到它的权利

Punchin' in when the day begins and punchin' out the local boys at night “这一天开始时并punchin ” Punchin了当地的男孩晚上

There's someone leanin' on a peelin' porch 有某人在peelin “门廊leanin

And someone leavin' on a silver plane 有人在银面再走

And I finally know the man I'd rather be 我终于知道这个男人我宁愿

Girl I won't be back to getcha 'til they know my name 女孩，我也不会回getcha的，直到他们知道我的名字

   

[Chorus] [合唱]

   

They hand you a paycheck every week and steal a piece of your soul every day 他们交给你一份薪水，每周，每天偷一块你的灵魂

An' I don't need no gold watch in fifty years, baby let's be golden today 一个我不需要任何金表五十年，宝贝，让我们成为今天黄金

   

[Chorus 3x] [合唱3倍]

   

Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine 地方红眼睛的女服务员盯着另一部电影杂志

Down on the corner there's a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams 倒在角落里有一个杂货店兮兮的男孩“盒子芙拉饿梦