英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Piece Of My Heart" 的中英对照歌词与中文翻译

Piece Of My Heart

一片心

歌词相关歌手:SHAGGY

English lyrics 中文翻译对照歌词

{Mmm, mmm} Enough of the break up {Yeah, hea} {嗯,嗯}够破的了{呀,老天}

Girl, let's deal with the make up 女孩,让我们处理化妆

Alimony mean all the money 赡养费的意思是所有的钱

Ha, ha, ha, ha 哈,哈,哈,哈

   

Didn't I make you feel {Didn't I make you feel} 我不是让你觉得{我不是让你觉得}

Like you were the only man {You were the only man} (The only man in you life) 就像你是唯一的人{你是唯一的人} (唯一的男人,你的生活)

Didn't I give you everything 我不是给你的一切

That a woman possibly can {Oh, yes I did} (Mmm) 一个女人所能{哦,是的,我确实} ( MMM)

   

But for all the love I gave ya 但对于所有的爱我给雅

It's never enough (Not enough) 这是远远不够的(没有足够的)

But I'm gonna show you, baby 但我要告诉你,宝贝

That a woman can be tough (So) 一个女人可能会是困难(所以)

So come on, come on, come on, come on, and 所以,来吧,来吧,来吧,来吧,和

   

So what, you have me under pressure 还等什么,你中有我在压力下

Despite the fact say in life you give me pleasure 尽管说在生活中你给我的快乐

I'm the only man and I possess the keys to you treasure 我是唯一的人,我拥有的钥匙,你的宝藏

So give the contender on the trail 所以给的线索的竞争者

Captivate your mind, I'll make your heart grow fonder {Ooh..} 征服你的心,我会让你的心脏靠得更近哦{ ..}

Still you're trying to find out whose covers that I'm under 还是你想找出其涵盖了我下

So you start to wonder, heart beat like thunder {Yeah} 所以,你开始怀疑,心脏跳动如雷{ }呀

So I blow my cover 所以,我吹我的封面

'Cause I'm the great pretender, girl, surrender, yeah 因为我是个大伪装,女孩,投降,是

   

{Take it} Take another little piece of my heart now, baby {把它}再举一个小片,我的心脏,宝贝

{Oh, oh, break it} Break another little bit of my heart now, honey {哦,哦,打破它}打破我的心脏又有点现在,亲爱的

(Hey, darling, give it up, give it up, give it up) (嘿,亲爱的,放弃,放弃,放弃的话)

{Oh, oh, have it} Have another little bit of my heart now, baby {哦,哦,有它}有我的心脏又有点现在,宝贝

You know you got it if it makes you feel good 你知道你得到了它,如果它使你感觉良好

   

You play detective boo, want a new suit 你玩侦探嘘声,希望有一个新的西装

Going through my pockets, searchin' for clues 经过我的口袋, Searchin的线索

Trying to follow me, you and your desperate crew 想跟着我,你和你的船员绝望

The end of this relationship was long over due 这种关系的结束是久的

Now what you did was cute, girl, you spent the loot 现在你所做的是可爱的,女孩,你所花费的战利品

Easy on the tears, oops, man, you soil my suit 易上的泪水,哎呀,老兄,你的土壤我的西装

Do yourself a favor and find a new recruit 请你帮个忙,并找到了新的招

And don't take it personal because you got the boot 而且不要把它个人的,因为你被解雇了

   

You're out on the streets {Looking good} (Absolutely) 你在街头{看起来不错} (绝对)

And you know deep down in you heart that that ain't right (Come on, come on) 你知道在你心脏深处,那是不对的(来吧,来吧)

And, oh, you never, never hear me when I cry at night {Oh oh oh oh oh} 而且,哦,你永远,永远不会听到我,当我在夜晚哭泣{哦,哦,哦,哦,哦}

I tell myself, that I can stand the pain 我告诉自己,我能忍受的痛苦

But when you hold me in your arms (Yeah) I sing it again {Say it again} 但是,当你在你的怀里抱着我(是啊)我又唱了{再说一遍}

So come on, come on, come on, come on (So what?) and 所以,来吧,来吧,来吧,来吧(那又怎么样? )和

   

{Take it} Take another little piece of my heart now, baby {Why don't you} {把它}再举一个小片,我的心脏,宝贝{你为什么不}

{Oh, oh, break it} Break another little bit of my heart now, honey (I don't think you know) {哦,哦,打破它}打破我的心脏又有点现在,蜂蜜(我不认为你知道的)

{Oh, oh, have it} Have another little bit of my heart now, baby {哦,哦,有它}有我的心脏又有点现在,宝贝

You know you got it if it makes you feel good 你知道你得到了它,如果它使你感觉良好

   

I can make you {Ooh}, you can make me {Ah} 我可以让你{ }哦,你可以让我{ }啊

Anyway you want it, baby, we can do it right 反正你想要的话,宝贝,我们可以这样做的权利

Jump out a the frying pan and straight down in a the fire 跳出煎锅和直降的火

I'm Mr. Gigolo, your most notorious liar 我舞男先生,你最臭名昭著的骗子

Ex-amount of loving you get what me did require {Ooh} 前金额爱你得到了什么我确实需要{哦}

Your personal attendant, well, my love is not for hire 您的个人服务员,好了,我的爱是不是出租

Girl, search yourself, 'cause I'm you heart's desire 女孩,寻找你自己,因为我是你的心脏的欲望

25 girls in a my life, don't want a wife, I need a lover, yeah 25女孩在我的生活,不想妻子,我需要一个爱人,是

   

{Take it} Take another little piece of my heart now, baby {把它}再举一个小片,我的心脏,宝贝

{Oh, oh, break it} Break another little bit of my heart now, honey {哦,哦,打破它}打破我的心脏又有点现在,亲爱的

(I got your heart, I got your heart, girl) (我得到了你的心脏,我得到了你的心脏,女生)

{Oh, oh, have it} (Shoop) Have another little bit of my heart now, baby {哦,哦,有它} (咻)有我的心脏又有点现在,宝贝

You know you got it if it makes you feel good 你知道你得到了它,如果它使你感觉良好

   

{Ooh, ah} {哦,啊}

Rock, baby 摇滚,婴儿

歌词 Piece Of My Heart 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/piece-of-my-heart-1/

歌词 Piece Of My Heart 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nosie Katzmann, Berns, Giora Schein, Tony Dawson-Harrison, Dietmar Stehle, Andre Palle Andersen, Frank Schlingloff, Jerry Ragovoy, Michael Eisele, Oliver Reinecke, Bert Berns, Ragovoy

版权/Copyright:

Hanseatic Musikverlag Gmbh & Co. Kg, Warner/Chappell Music Denmark A/S, Neue Welt Musikverlag Gmbh & Co. Kg, Edition Sounds Of Cyborg, Sony/ATV Songs LLC, Livingsting Music, Ed. Daam, Icm-innovative Computer Music Edition, Unichappell Music Inc., Get Into Magic Music Publishing Gmbh