英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Picking Up Pieces" 的中英对照歌词与中文翻译

Picking Up Pieces

拿起件

歌词相关歌手:BLUE OCTOBER

English lyrics 中文翻译对照歌词

I really need to talk with you 我真的需要和你谈谈

I keep stepping on the vein 我一直踩着静脉

That keeps my lifeline flowing through 这使我的生命线流经

I wanna be your perfect stick of glue 我想成为你的胶水粘完美

But I don't feel perfect at all 但我不觉得完美可言

Sad and insecure flaw 可悲的和不安全的缺陷

   

I find it hard to hold conversations 我觉得很难保持对话

I get sweaty sick and I wanna walk away 我得到汗病了,我想走开

No, it's not you it's strictly me in this situation 不,这不是你们,这是我严格在这种情况下

I'm wondering will it ever go away...just go away, still 我不知道他会不会消失......只是走开,还是

   

Sometimes I feel like weeping 有时候我觉得自己像哭泣

Awake and when I'm sleeping 醒了,当我睡觉

Perfecting how to put a game face on 完善如何把一个游戏面子上

   

This puzzle I've been keeping 这个难题我一直保留着

Has been in hiding creeping out the closet door 一直躲在爬出来的衣柜门

Spilling out onto the floor 溅出到地板

   

How long will I be picking up pieces 多久我将被拾起碎片

How long will I be picking up my heart 多久我将被我的心脏回升

   

Listen... 听着...

I'll be as honest as I feel 我会尽可能地诚实,我觉得

I'm getting more paranoid and I'm hearing things 我变得越来越偏执,我听到的事情

And they never turn out real 他们从来没有变成现实

It feels like my heart is made of pure steel 这感觉就像我的心脏是由纯钢铁

It's just so heavy all the time 这只是这么重的所有时间

   

Yea I'm scared of death 是啊,我害怕死亡

And I'm scared of living 我很害怕生活

I gave up on the past cause it's unforgiving 我放弃了过去的原因,而是无情

I misplaced my trust 我忘记了我的信任

   

I watched my word begin to rust 我看着我的话开始生锈

I'm a balloon about to bust 我是一个即将破灭的气球

I need a place for reliving 我需要重温的地方

   

Sometimes I feel like weeping 有时候我觉得自己像哭泣

Awake and when I'm sleeping 醒了,当我睡觉

Perfecting how to put a game face on 完善如何把一个游戏面子上

   

And this puzzle I've been keeping 而这个难题我一直保留着

Has been in hiding creeping out the closet door 一直躲在爬出来的衣柜门

Spilling out onto the floor 溅出到地板

   

How long will I be picking up pieces 多久我将被拾起碎片

How long will I be picking up my heart 多久我将被我的心脏回升

   

How long (in another space and time) 多久(在另一个时间和空间)

Will I be picking up pieces in the corner of my mind 我会拿起碎片在我心中的角落

How long (its getting oh so hard to find) 多久(它越来越是如此难求)

Keep picking up pieces in the corner of my mind 请拿起碎片在我心中的角落

But I still walk on 但我还是走

歌词 Picking Up Pieces 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/picking-up-pieces/