Let there be light where there was darkness, 要有光在那里有黑暗，

Let there be love where there was hate, 让我们有爱，那里有恨，

Even in the terrors of the night, 即使是在夜晚的恐惧，

Sooner or later, comes the day; 迟早，来了一天;

   

Let there be joy where there was sorrow, 让我们有快乐，那里有悲伤，

Let there be hope where there was none, 让我们有希望在那里有没有，

And even as your life-blood flowed away, 而且即使你的生命的血液流走，

Neda, your heart is living on; NEDA ，你的心脏是活的;

   

People of the world stand up for freedom, 全世界人民维护自由，

Voices call from a distant shore, 声音从遥远的岸边打电话，

For the winds of change are blowing stronger, 变革之风正在刮起强，

And Evil men will fall, 和邪恶的男人会下降，

For freedom will not wait anymore; 自由不会等待了;

   

Let there be Spring where there was Winter, 要有春天那里是冬天，

Let there be green where there was grey, 要有绿色那里是灰色的，

Even as the Lion seems to sleep, 即使像狮子一样，似乎睡觉，

Sooner or later, he will wake; 迟早他会醒;

   

People of the world stand up for freedom, 全世界人民维护自由，

Voices call from a distant shore, 声音从遥远的岸边打电话，

For the winds of change are blowing stronger, 变革之风正在刮起强，

And Evil men will fall, 和邪恶的男人会下降，

For freedom will not wait here anymore; 自由不会在这里等了;

   

Women of the world have died for freedom, 世界女子已经死亡的自由，

Hear them call from a distant shore, 听到他们的声音从遥远的岸边打电话，

For the winds of change are blowing stronger, 变革之风正在刮起强，

And Evil men must fall, 和邪恶的人一定回落，

For freedom will not wait here anymore; 自由不会在这里等了;

   

People of the world stand up for freedom, 全世界人民维护自由，

Voices call from a distant shore, 声音从遥远的岸边打电话，

For the winds of change are blowing stronger, 变革之风正在刮起强，

And Evil men will fall; 和邪恶的男人会下跌;

People of the world have died for freedom, 天下人都死了自由，

Hear them call from a distant shore, 听到他们的声音从遥远的岸边打电话，

For the winds of change are blowing stronger, 变革之风正在刮起强，

And Evil men will fall, 和邪恶的男人会下降，

For freedom will not wait here anymore, 自由不会在这里等了，

   

People of the world! 人的世界！