英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Pay In Blood" 的中英对照歌词与中文翻译

Pay In Blood

付出血

歌词相关歌手:BOB DYLAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well I'm grinding my life out, steady and sure 嗯,我磨了我的生活了,踏实

Nothing more wretched than what I must endure 没有什么比我必须忍受更猥琐

I'm drenched in the light that shines from the sun 我湿透了照来自太阳的光

I could stone you to death for the wrongs that you done 我能石,你死了,你做的错

Sooner or later you make a mistake, 迟早你犯了一个错误,

I'll put you in a chain that you never will break 我把你的链条,你从来没有将打破

Legs and arms and body and bone 腿和手臂与身体和骨骼

I pay in blood, but not my own. 我付的血,但不是我自己的。

   

Night after night, Day after day 夜复一夜,日复一日

They strip your useless hopes away 他们剥去你没用希望离开

The more I take the more I give 我越拿越多,我给

The more I die the more I live 我越死越觉得生活

I got something in my pocket make your eyeballs swim 我有东西在我的口袋里让你的眼球游泳

I got dogs could tear you limb from limb 我有狗可以把你撕肢体一根

I'm circlin' around the Southern Zone 我circlin “周围的南区

I pay in blood, but not my own. 我付的血,但不是我自己的。

   

Low cards are what I've got 低卡是我的本钱

But I'll play this hand whether I like it or not 但我会玩这手,我不管喜欢还是不喜欢

I'm sworn to uphold the laws of God 我发誓要维护神的律法

You could put me out in front of a firing squad 你可以把我在行刑队面前

I've been out and around with the rising men 我已经出来,周围的人不断上升

Just like you my handsome friend 就像你我的帅的朋友

My head's so hard, must be made of stone 我的头这么辛苦,一定要由石

I pay in blood, but not my own. 我付的血,但不是我自己的。

   

Another politician pumping out the piss 另一位政治家抽不出来小便

Another angry beggar blowing you a kiss 另一种愤怒的乞丐吹你一个吻

You got the same eyes that your mother does 你有一样的眼神,你的妈妈呢

If only you could prove who your father was 只要你能证明谁是你的父亲是

Someone must to slipped a drug in your wine 必须有人来下滑的药物在你的酒

You gulped it down and you cross the line 你吞了下去,你越线

Man can't live by bread alone 人不能光靠面包而活

I pay in blood, but not my own. 我付的血,但不是我自己的。

   

How I made it back home, nobody knows 我该怎么做就回了家,没人知道

Or how I survived so many blows 或者,我该怎么活了下来这么多的打击

I've been thru Hell, What good did it do? 我已经直通地狱,做到了有什么好处?

You bastard! I'm supposed to respect you! 你这混蛋!我应该尊重你!

I'll give you justice, I'll fatten your purse 我就给你公道,我会养肥你的钱包

Show me your moral virtue first 先让我看看你的美德

Hear me holler and hear me moan 听我发牢骚,听到我的呻吟

I pay in blood but not my own. 我付的血,但不是我自己的。

   

You get your lover in the bed 你会得到你的爱人在床上

Come here I'll break your lousy head 来到这里,我会打破你的头烂

Our nation must be saved and freed 我们的国家必须保存和释放

You've been accused of murder, how do you plead? 你被指控谋杀,你怎么申辩?

This is how I spend my days 这是我花我的天

I came to bury, not to praise 我来埋葬,而不是赞美

I'll drink my fill and sleep alone 我会独自喝我的填充和睡眠

I play in blood, but not my own. 我的血打,但非我所属。

歌词 Pay In Blood 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/pay-in-blood/

歌词 Pay In Blood 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bob Dylan

版权/Copyright:

Special Rider Music